Verwendungsbeispiele von "Ben" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle439 бен402 andere Übersetzungen37

einblenden

You brush your teeth with Ben Gay? Ты что почистила зубы аэрозолем?

Ben Scott died of his own puke. Бон Скотт умер, подавившись собственной рвотой.

Ben Saunders skis to the North Pole Бeн Сандерс покоряет Северный полюс на лыжах

Ben Dunlap talks about a passionate life Бeн Данлап рассказывает о любви к жизни

Sheikh Sahib Ben Sheikh, Mufti of Marseille, France; Шейха Сахиба Ибн Шейха, муфтия Марселя, Франция;

I appreciate you bringing this to my attention, Ben. Благодарю, что обратил мое внимание.

Police said you pawned things from Ben Caspere's house. В полиции говорят, вы заложили вещи из дома Каспера.

Ben Graham's 60-Year-Old Strategy Still Winning Big 60 лет в строю: торговая стратегия Бенджамина Грэма все еще выигрывает по-крупному

In one of my books, I joke that Ben & В одной из моих книг я шучу, что Ben &

I'm not - I'm not sure what you mean, Ben. Что ты имеешь ввиду, Бэн.

This example disables mailbox audit logging for Ben Smith's mailbox. В этом примере отключается ведение журнала аудита почтового ящика пользователя Ben Smith.

This example enables mailbox audit logging for Ben Smith's mailbox. В этом примере включается ведение журнала аудита почтового ящика пользователя Ben Smith.

I'd be lying if I said I knew for sure, Ben. Я покривлю душой, если скажу, что уверена в этом.

Like how you were born behind the clock face of Big Ben? Как та, что ты родилась за часами Биг Бэн?

So this guy Ben was Vivian's boyfriend, and he worked for Bowers. Выходит этот парень, Бэн, был любовником Вивиан И он работа на Боуэрса.

Yeah, 'cause the guy at Ben Jerry's gave us a billion free samples. Да, потому что парень из Ben Jerry дал нам мильярд бесплатных экземпляров.

They got married up in San Francisco, right after Ben got back from Korea. Они поженились в Сан-Франциско, сразу после того, как Бэн вернулся из Кореи.

But I don't want you to worry, I'm making arrangements for you and Ben. Но я не хочу, чтобы ты волновалась, потому что я собираюсь принять меры ради тебя и Бэна.

Mr. Bass wants to be sure that Ben is only working his event tonight and nowhere else. Мистер Басс хочет удостовериться что Бэн сегодня работает только на его вечеринке и больше нигде.

Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben & Они везут их домой, и хотят просветить их, поэтому ведут их в кафе-мороженое Ben &

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen