Usage examples of "Bindings" in English with translation to Russian

<>
Multiple SMTP port bindings configured Настроено несколько привязок SMTP-портов
Yes, except the bindings were mild in terms of severity of force and duration of application. Вот только следы от верёвок нечёткие, что говрит о малой силе и коротком времени связывания.
Hey, mom, make sure my snowboard has step-in bindings and not those lame straps. Эй мам, убедись, что у моего сноуборда есть крепления, а не те жалкие ремни.
Receive connector local address bindings Привязки локальных адресов для соединителей получения
Click the Adapters and Bindings tab. Выберите вкладку Адаптеры и привязки.
SMTP instance has multiple port bindings configured Экземпляр SMTP имеет несколько настроенных привязок портов
Network adapter bindings: All available IPv4 on port 25. Привязки сетевого адаптера: все доступные IPv4-адреса для порта 25.
For more information, see Receive connector local address bindings. Дополнительные сведения см. в разделе Привязки локальных адресов для соединителей получения.
To modify network adapter bindings in Windows Server 2008 Изменение привязок сетевых адаптеров в Windows Server 2008
To modify network adapter bindings in Windows Server 2003 Изменение привязок сетевых адаптеров в Windows Server 2003
2 instances of maxReceivedMessageSize="35000000" (for http and https bindings) 2 экземпляра значения maxReceivedMessageSize="35000000" (для привязок http и https)
Missing transport event sink bindings can cause mail flow problems. Отсутствующие привязки приемников событий передачи может вызвать проблемы управления почтой.
2 instances of maxStringContentLength="35000000" (for http and https bindings) 2 экземпляра значения maxStringContentLength="35000000" (для привязок http и https)
You can change these bindings after you create the connector. Вы можете изменить эти привязки после создания соединителя.
Missing COM registrations for transport event sink bindings can cause mail flow problems. Отсутствие регистрации компонентов COM для привязок получателей может вызвать проблемы в почтовом потоке.
14 instances of maxReceivedMessageSize="67108864" (for different combinations of http/https bindings and authentication methods) 14 экземпляров значения maxReceivedMessageSize="67108864" (для различных комбинаций привязок http или https и способов проверки подлинности)
On the next page, in the Network adapter bindings section, do one of the following: На следующей странице, в разделе Привязки сетевого адаптера, выполните одно из указанных ниже действий.
On the second page of the wizard, do one of these steps in the Network adapter bindings section: В разделе Привязки сетевого адаптера на второй странице мастера выполните одно из приведенных ниже действий.
On the last page of the wizard, do one of these steps in the Network adapter bindings section: В разделе Привязки сетевого адаптера на последней странице мастера выполните одно из приведенных ниже действий.
For detailed steps about how to modify the network connection order, see Modify the protocol bindings and network provider order. Подробные сведения об изменении порядка подключения к сети см. в статье Изменение очередности выбора поставщиков сети и привязок протокола.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!