Exemplos de uso de "Blow" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
That's a low blow. Это удар ниже пояса.
"Well, then blow yourself up. "Ну и взрывай себя.
Environmental hazards blow in on the wind. Дуют ветры экологических опасностей.
Wanna blow out your candle? Не хотите задуть свечку?
Please don't blow it. Прошу тебя, не продуй это.
Next time, blow through my rutabaga patch. В следующий раз подуй на мою грядку с брюквой.
Teach brain-damaged kids how to make plastic explosives or the blind how to blow glass. Научи умственно-отсталых как делать пластиковые взрывчатки или слепых как выдувать стекло.
I'll teach you to blow, baby. Я тебя научу как вдувать, детка.
Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves. Когда солнце встанет на западе и сядет на востоке, когда высохнут реки и горы унесет ветром, как опавшие листья.
with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat. каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь.
I will huff and puff, and blow your house down. А не то я так дуну - что весь твой дом развалится.
Why don't you have your bugler blow the charge too? Говори, почему ваш горнист не трубит тревогу?
Let the icy wind blow, the rain and snow fall. Веет ледяной ветер, хлещут дождь и снег.
Gregory, remember thy swashing blow. Грегорио, вспомни могучий свой удар.
To blow up the refrigeration unit. Взорвать холодильную установку.
Once burned by milk you will blow on cold water. Обжегшись на молоке, дуют на воду.
Blow out the candles, baby. Задувай свечки, малыш.
Could I blow my nose? Могу я продуть свой нос?
Can't I blow your peace-pipe? Я не могу подуть в твою трубочку?
I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. Я вам покажу это, нужно только выдуть оттуда воздух.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS