Beispiele für die Verwendung von "Bowling" im Englischen mit Übersetzung "боулинг"

<>
Bowling, bouncy house, face painting? Боулинг, батут и краски для тела?
Uh, lucky strike bowling alley? Эм, боулинг "Счастливый удар"?
I'm going tenpin bowling. Да вот, в боулинг собралась.
Golf, bowling, stock-car races? Гольфом, боулингом, гонками на автомобилях серийного производства?
Tommy's new bowling swag. Новый прикид Томми для боулинга.
How about going bowling tonight? Как насчёт игры в боулинг сегодня вечером?
Frees up Wednesday nights for bowling. Освобождает вечер среды для боулинга.
He said bowling balls don't flake. Он сказал, что шары для боулинга не слоятся.
I think they both like tenpin bowling. Я думаю, что им обоим нравится боулинг.
The Miss Congeniality of the bowling pageant. Мисс Конгениальность спектакля боулинга.
A bedazzled bowling pin will never sell. Блестящую кеглю для боулинга никто не купит.
Cargo shorts, bowling shirts, 20-year-old scotch. Шорты Карго, сорочки для боулинга, виски двадцатилетней выдержки.
At the snack bar, down the bowling alley? Из закусочной, которая в боулинге?
Is that a bowling ball in a onesie? Это в пижамке мяч для боулинга?
The bowling shop's opening ceremony was boring. Церемония открытия боулинга оказалась нудной.
You see, my home is not bowling, not cinema. Ведь у меня дома не боулинг, не кинотеатр.
You realize there are no bowling alleys in Bruges? Ты понимаешь, что залов для боулинга в Брюгге нет?
What'd you do, drop a bowling ball up there? Что ты делала, бросала шар для боулинга?
But you want to take oxy and go bowling with me? Но ты хочешь принять окси и сыграть в боулинг со мной?
And yet, a bowling ball will always follow the same path. А вот шар для боулинга всегда следует заданной траектории.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!