Beispiele für die Verwendung von "Branch" im Englischen mit Übersetzung "ветвь"

<>
einblenden
Double-click the parallel branch. Дважды щелкните параллельную ветвь.
An olive branch symbolizes peace. Оливковая ветвь символизирует мир.
Please accept this olive branch. Пожалуйста, прими эту оливковую ветвь.
Configure a parallel branch [AX 2012] Настройка параллельной ветви [AX 2012]
Move a branch of public folders Перемещение ветви общедоступных папок
Design and configure the elements of the branch Создание и настройка элементов ветви
And then, the third branch is noise / grunge rock. И тогда, третья ветвь это нойз, гранж рок.
Right-click the parallel branch and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши параллельную ветвь и выберите пункт Свойства.
But in the other branch of reality, he remains alive. В другой ветви реальности ученый остается живым.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch. Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти.
Follow these steps to enter a name for the parallel branch. Чтобы ввести название параллельной ветви, необходимо выполнить следующие действия.
It is a golden branch of an olive tree, mon ami. Это золотая ветвь оливкового дерева, мой друг.
In the Name field, enter a unique name for the parallel branch. В поле Название введите уникальное имя для параллельной ветви.
· The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch. · Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти.
What an extraordinarily useless and twisted branch of the tree of knowledge. Необычайно бесполезная и кручёная ветвь в древе знаний.
“We think that the yeti is a separate branch of human evolution. «Мы считаем, что йети - это отдельная ветвь развития человечества.
However, the parent branch is indicated at the bottom of the grid. В то же время родительская ветвь указывается снизу сетки.
To configure a parallel branch, complete the following procedures in the workflow editor. Чтобы настроить параллельную ветвь, необходимо выполнить следующие действия в редакторе workflow-процессов.
Windows Pro devices on the Current Branch for Business (CBB) will upgrade unexpectedly. Устройства с Windows Pro из ветви Current Branch for Business (CBB) неожиданно обновлялись.
Follow these steps to design and configure the elements of the parallel branch. Выполните следующие действия, чтобы создать и настроить элементы параллельной ветви.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen