Verwendungsbeispiele von "Branding" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle102 называть17 заклеймить8 брендинг7 клеймение5 клеймить4 фирменное оформление2 брэндинг2 andere Übersetzungen57

Change the branding of Clutter notifications Изменение фирменной символики для уведомлений функции "Ненужное"

It was a worldwide branding campaign. Это была глобальная рекламная кампания.

In the left menu, select Channel > Branding. В меню слева выберите Канал > Фирменный стиль.

Key Benefits of Our White Label Branding Основные преимущества программы White Label

Copy Facebook branding, functionality, or interface elements копировать фирменный стиль, функции или элементы интерфейса Facebook.

This type of branding is common among dictators. Такой рода фирменные знаки часто встречаются у диктаторов.

The title should not have branding or extraneous information. В заголовке не должно быть рекламной или лишней информации.

Add your company branding to Office 365 Sign In Page Добавление фирменной символики компании на страницу входа в Office 365

A clear title without branding or mentioning the domain itself. Понятный заголовок без рекламы или упоминания самого домена.

I ID'd the branding on those bangers from Club 225. Я пробил клеймо на тех бандитах с Club 225.

The title of your article without any branding such as your site name. Заголовок статьи без какого-либо упоминания бренда, например, названия сайта.

Picture of the Exchange admin center when creating your branding mailbox for Clutter. Изображение центра администрирования Exchange при создании фирменной символики для папки "Несрочные".

It's damn good branding not to go black screen on our viewers. Это чертовски хорошая политика не показывать нашим зрителям черный экран.

the three-dimensional design, the ideas, the branding, it all becomes deeply connected. трехмерный дизайн, идеи, торговая марка - все становится тесно связанным.

For Muslims, Christianity became associated with the white Colonial rulers, thus branding Christians as enemies. Для мусульман христианство стало ассоциироваться с белыми колониальными правителями, и потому христиане воспринимались как враги.

The role of the Internet in the branding and marketing of statistical products was considered. Были рассмотрены функции Интернета в деле продвижения фирменного знака и маркетинга статистических продуктов.

One company, Vogmask, sells masks on which corporations can print their logos: smog as branding opportunity. Компания Vogmask продает как раз такие маски, и различные фирмы имеют возможность размещать на них свои логотипы – смог превратился в возможность для рекламы своего бренда.

Ads for birth control products can contain product branding but with no adult themes, context, or imagery. Реклама контрацептивов может включать информацию о бренде, но не должна содержать слишком откровенные изображения и темы.

You may still see branding or promotions embedded in creators' content that isn't controlled by YouTube. Реклама, которую авторы сами добавляют в свой контент, по-прежнему будет видна.

You can use a branding watermark to embed your channel logo across all videos on your channel. В свои ролики вы можете добавлять фирменный логотип, который будет служить кнопкой для подписки на канал.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!