Exemples d’usage de "Brazilian" en anglais avec traduction en russe

<>
Uh, Barbara Salz, Brazilian fusion. Барбара Зальц, Бразильский фьюжн.
Robert is Brazilian. His father is Canadian. Роберт - бразилец, а его отец - канадец.
Wealthy Brazilian women can afford to pay private health providers for safe abortions. Богатые бразильянки могут позволить себе оплатить услуги частных клиник для проведения безопасных абортов.
What do you think of Brazilian food? Как вы относитесь к бразильской еде?
He's a Brazilian in these places. Он - бразилец.
Degree in Marine Sciences, Brazilian Naval School, 1964 Диплом по морским наукам, Бразильская военно-морская школа, 1964 год
The Brazilian scored two goals and three assists. На счету бразильца два гола и три результативные передачи.
But she's had a Brazilian which is thoughtful. Но у нее бразильская эпиляция, что очень заботливо.
Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters. В отличие от бразильца он не поддерживает открытых связей с гангстерами.
After all, how would a Brazilian default affect Mexico? В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?
Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian $100?” Что бы вы сделали: потратили на ремонт дорог или дали каждому бразильцу 100 долларов США?»
Get Real: the Brazilian currency leads the EM fight back Реал: Бразильская валюта возглавляет сопротивление развивающегося рынка
Facebook could have been Latin American: one of its founders is Brazilian. «Facebook» мог быть латиноамериканским: один из его основателей является бразильцем.
Brazilian rosewood, straight from the heart of the Amazon jungle. Бразильский палисандр, прямо из сердца джунглей Амазонки.
Marcelo, the Brazilian, needs a lift home and help up the stairs. Надо отвезти домой Марчело, бразильца, и помочь ему подняться по лестнице.
Don't apologize to me, apologize to the Brazilian rosewood. Не передо мной извиняйся, а перед Бразильским розовым дубом.
He achieved a clean win in the repechage final against the Brazilian, David Moura. В утешительном финале он одержал чистую победу над бразильцем Давидом Моурой.
I need to book a Brazilian wax for noon tomorrow. Я бы хотела записаться на бразильскую эпиляцию завтра на полдень.
On merit, some of the obvious candidates for the Fund job, such as Brazilian Arminio Fraga, and Egyptian-born Mohamed El-Erian, are not European. Если судить по заслугам, то некоторые из самых очевидных кандидатов на должность главы МВФ, такие как бразилец Арминио Фрага и рождённый в Египте Мохамед эль-Эриан, не являются европейцами.
Graduated from the Brazilian Diplomatic Academy, Instituto Rio Branco (1953). Окончил Бразильскую дипломатическую академию, Институт Риу-Бранку (1953 год).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !