Verwendungsbeispiele von "Britta" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
I'm an exceptional narcissist, Britta. Я исключительно самовлюбленный человек, Бритта.
I'm not a barfly, britta. Я же не пьяница, Бритта.
Take it or leave it, Britta. Либо бери, либо вали, Бритта.
Well, it's starving children with cleft palates, Britta. Как же, это ведь голодающие детишки с заячьей губой, Бритта.
Yeah, but we already knew she was surveilling Britta. Да, но нам уже известно, что она следит за Бриттой.
Britta, at least take some money and fix your car! Бритта, хотя бы возьми деньги и почини свою машину!
After "Britta was right", everything you said just sounded like a fog horn. После "Бритта была права" все сказанное тобой звучит как сирена.
Okay, Britta, we're all the worst right now, take a day off. Ладно, Бритта, мы все сейчас хуже всех, возьми выходной.
Britta, isn't it time for you to explain that every failure is also an opportunity? Бритта, разве ты сейчас не должна сказать, что каждое поражение - это одновременно и возможность?
Britta, while I applaud your gentle approach to psychoanalysis, I'm not gonna talk about it. Бритта, пока я рукоплещу твоему чуткому подходу к психоанализу, я не собираюсь говорить об этом.
Britta, it might help if every burnt sandwich didn't come with a self-aware burnt sandwich bit. Бритта, может лучше, если за каждым подгорелым сэндвичем не будет следовать скрытый смысл.
She just likes hanging out with Britta, because it makes her feel cool to have a lesbian friend. Ей просто нравится тусовать с Бриттой, потому что она чувствует себя крутой, имея в друзьях лесбиянку.
Jeff bet all our lives on Britta and won, and I lost my pants to a pair of nines. Джефф сделал все ставки на Бритту и выиграл, а я проиграл свои штаны из-за пары девяток.
Like Britta swore that she didn't like Jeff and then gave him a copy of my poem so he could laugh at me with that Sherri Shepherd Lady? Как Бритта клялась что ей не нравится Джеф и потом дала ему копию моей поэмы так он может смеяться надо мной с девушкой Шери Шепарда?
Britta's Party, based on a true story of fun and no rules. "Вечеринка Бритты", основан на реальной истории веселья и беспредела.
I hate to say I told you so, but I'm gonna say it to Britta's face. Ненавижу говорить "я же говорил", но я скажу это Бритте в лицо.
The travel bag I saw in Britta's photos, was in the entry hall but now it's gone. Дорожной сумки, что я увидела на фотках Бритты, в холле, теперь нет.
Britta Riley wanted to grow her own food . Бpиттa Райли хотела сама выращивать продукты питания .
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen