Verwendungsbeispiele von "Brunch" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle104 бранч41 поздний завтрак16 andere Übersetzungen47

einblenden

We're getting brunch tomorrow. Завтра мы вместе завтракаем.

What is this, Sunday brunch? Это что, воскресный полдник?

Hey, honey, I made brunch. Эй, сладкий, я приготовила завтрак.

So I'll throw the brunch. Тогда я сама организую этот обед.

Babies, we missed you at brunch! Пупс, мы тебя ждали в ресторане!

I had that woman to brunch. А я приглашала эту женщину на завтрак.

Now is not the time for brunch. Сейчас не время для завтрака.

I can't go to brunch today. Я не могу поесть сегодня.

Why would you rehearse for a brunch? Зачем вы репетировали полдник?

You know why brunch Saturday kicks ass? Знаешь, почему я балдею от субботнего завтрака?

I want to eat brunch with my friends. И хочу завтракать со своими друзьями.

Deuce, is this about what happened at brunch? Дьюс, это из за того что случилось за завтраком?

We were at the Hotel Monaco having brunch. Мы завтракали в отеле Монако.

I would have loved to host a brunch. Я бы с радостью устроила обед.

Barney, you ready for brunch with Lily and Marshall? Барни, готов к завтраку с Лили и Маршаллом?

Dude, you can't whip that out at brunch. Чувак, ты не можешь размахивать этим во время завтрака.

It's about more than brunch, corsages, and cards. Это что-то большее, чем просто подарки, цветы и открытки.

We can't host a brunch or do anything. Мы не можем устроить обед или ещё что-то организовать.

This is like following someone to brunch after church. Это как преследовать кого-то, кто из церкви идёт обедать.

Oh, yeah, you want to eat brunch with them. Вы уже знаете, чем будете с ними заниматься.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!