Beispiele für die Verwendung von "Burn" im Englischen mit Übersetzung "сжечь"

<>
So how could they burn her? Если б она могла колдовать, то как бы они ее сожгли?
No, this could burn my skin. Нет, это может сжечь мою кожу.
Memorise it, then burn the paper. Запомни его, записку сожги.
Shoot them and burn down the town. Всех расстрелять, город сжечь.
Burn the land and boil the sea Сожгите землю и вскипятите моря
We didn't burn all the mailbags. Мы не сожгли все мешки с почтой.
You think I could burn the mill? Думаешь, я смогла бы сжечь лесопилку?
Uh, yeah, well, steam can burn your skin. Ну, пар может сжечь кожу.
Then he's helping burn down Beau Soleil. Затем он помог сжечь Бо Солей.
I will burn your entire world to ashes. Я сожгу твой мир дотла.
Well, we gotta salt and burn her bones. Надо посолить и сжечь ее кости.
"He wants to burn Korans, our holy book. "Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу.
Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant! Правоверные горожане, мы сожжем это чучело тирана!
Point out the kids who have money to burn. Покажи на детишек у кого есть деньги, чтобы сжечь.
So what I couldn't burn, I cut up. И всё, что я не смог сжечь, я разрезал на части.
You should soak that in bleach and burn it. Тебе стоит окунуть её в отбеливатель и сжечь.
Then why didn't she burn the APGAR scores? Тогда почему она не сожгла параметры новорожденных?
Burn any man who serves them at a lunch counter! Сжечь любого, кто служит им у буфетной стойки!
We'll have to burn Sleepy Hollow to the ground. Нам придётся сжечь Сонную Лощину.
They won't stop until they burn the world down. Они не остановятся, пока не сожгут этот мир.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!