Beispiele für die Verwendung von "By" im Englischen mit Übersetzung "около"

Übersetzungen:

alle149577 на37983 к20545 по18217 за14175 в соответствии с4905 путем1773 в силу1328 в соответствии со649 в разбивке по281 ко269 около232 мимо95 рядом с83 возле64 рядом со14 в разрезе13 подле1 andere Übersetzungen48950

einblenden

And about 20 years went by. Прошло около 20 лет с тех пор.

Stanisław Kalina's, lived by the woods. Станислава Калины, который жил около леса.

I usually keep my bleach by the laundry. Мой отбеливатель обычно стоит около стиральной машины.

And there's our nanny by the door. А вот около двери наша няня.

This was supported by close to 60% of Danes. Положительный ответ дали около 60% датчан.

Okay, you should be right by an air deflector. Окей, ты должен быть прямо около воздушного дефлектора.

About 55% of its shares are owned by public institutions. Около 55% его акций находятся во владении публичных организаций.

This afternoon when we were over by their house - - Scout. Сегодня днем около их дома - - Скаут.

It was founded by psychics and mediums over 100 years ago. Около ста лет назад тут поселились ясновидящие и медиумы.

Over by an old line we don't use any more. Около старых путей, мы ими уже не пользуемся.

I have weapons and cash hidden in the garden by the Hollows. У меня припрятано оружие и деньги в саду около шахт.

That Richard Spencer fella found her out by the Ferris wheel, blubbering. Этот Ричард Спенсер нашел ее около колеса обозрения, рыдающую.

We'll take our drinks in the living room, by the fire. Мы возьмем напитки в гостинную, выпьем их около камина.

MacGregor was found floating face-down in the canal by 8:00. МакГрегор был найден плавающим лицом вниз в канале около 8-ми.

Which was why you knocked into a terracotta plant pot by the pool. Поэтому вы врезались в глиняную вазу около бассейна.

By this time tomorrow, we'll be relaxing in a villa near Lisboa. Завтра в это же время мы будем расслабляться в вилле около Лиссабона.

By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million. Объединенная же Германия, насчитывающая около 80 миллионов человек, значительно превосходит по численности населения Францию, имеющую только 60 миллионов.

I found it by the gong when you were breaking open the door. Я нашла ее около гонга, когда взламывали дверь.

They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6. Они ушли в пять часов, так что может будут дома около шести.

About 85% of all Americans are now covered by some form of health insurance. Около 85% всех американцев имеют ту или иную форму медицинской страховки.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!