Exemples d’usage de "CASTOR" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And Castor woke from slumber. И Кастор после сна увидел свет.
What about calomel or castor oil? Например, касторового масла?
The Castor boys are mayflies. Клоны Кастора - однодневки.
You prescribed castor oil as a purgative. Вы прописали касторовое масло, как слабительное.
As in Castor and Pollux? Как Кастор и Поллукс?
You always gave us kids castor oil. Ты все время давала нам касторовое масло.
We have the original Castor DNA. У нас есть исходная ДНК Кастора.
Castor oil, enough to induce a healthy vomit. Касторовое масло - вызвать рвоту.
What's that, the Castor Original? В смысле, у исходного Кастора?
Go to the herbal shop, and buy some castor! Сходите к торговцу и купите касторовое масло!
Good work retrieving the Castor DNA. Хорошая работа с ДНК Кастора.
I recommend castor oil, and a stiff Scotch for your nerves. Рекомендую касторовое масло и крепкий скотч от нервов.
Your friend's name is Castor. Твоего соседа зовут Кастор.
If that didn't help, we had another means, castor oil. Если это не помогало, было другое средство - касторовое масло.
It appears he was a Castor mole. Похоже, он был кротом для Кастора.
A year's wage for some castor oil and a little vinegar? Годовая зарплата за касторовое масло и немного уксуса?
No, first of all, it's Castor! Нет, во-первых, это Кастор!
We went for a walk, we tried tea, castor oil, spicy food. Мы гуляли, пробовали пить травяной чай, касторовое масло, ели острую пищу.
The book might only be about Castor. Может, книга только о Касторе.
If that didn't work, we had other effective means, namely castor oil. Если это не помогало, было другое средство - касторовое масло.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger