Beispiele für die Verwendung von "CONTACT" im Englischen mit Übersetzung "связь"

<>
“Can't contact Microsoft Update. «Не удается установить связь с центром обновления Microsoft.
Contact with Center is stable. Связь с Центром постоянная.
Did you keep in contact? Вы с ней поддерживали связь?
To unlink a linked contact: Чтобы удалить связь:
Contact Email. Your developer email address. Эл. адрес для связи: адрес электронной почты разработчика.
Let's keep in contact, guys. Держим связь, ребята.
Keep your radio contact, all right? Будьте на связи, хорошо?
For more information, contact your service provider. Дополнительные сведения можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи.
I have a contact at Shin Bet. У меня есть связи в Шин-Бет.
Did you keep in contact with him? Вы поддерживаете с ним связь?
We have established radio contact with our officers. Мы установили связь с нашими специалистами.
I would have kept in contact with her. Я с ней поддерживала связь.
You check it out, keep in constant contact. Ты проверь всё, будь постоянно на связи.
Want you to keep in constant radio contact. Хочу чтобы вы поддерживали постоянную радио связь.
When you sleep, the telepathic contact is stronger. Во время сна, телепатическая связь крепчает.
The tower lost contact with the jet upon approach. На вышке потеряли связь с самолётом при его подходе.
Dave, that will mean breaking contact with the Leonov. Дэйв, это означает прервать связь с "Леоновым".
Gonna 180, close the distance, get back in contact. Я развернусь, сокращу расстояние, может будет связь.
We were in radio contact with some of them. У нас была радио-связь с некоторыми из них.
We're back in contact, that's what matters. Важно, что установили с ним связь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!