Beispiele für die Verwendung von "Calming" im Englischen mit Übersetzung "успокаиваться"

Suche

Übersetzungen:

alle151 успокаивать64 успокаиваться59 успокаивающий6 умиротворять3 andere Übersetzungen19

einblenden

Miss Satin, please calm down. Мисс Сатин, пожалуйста, успокойтесь.

Woah, woah, calm down there. Оу, Оу, успокойся.

It helps calm me down. Это помогает успокоиться.

Stay calm and retrace your steps. Успокойся и попытайся вспомнить, где ты ходила.

Calm down, everything will be alright. Успокойся, всё будет в порядке.

You must calm yourself, my dear. Тебе надо успокоиться, дорогая моя.

Sir, calm down, it's impossible. Сударь, успокойтесь, это невозможно.

Stop it now and calm down! Сейчас же перестань, успокойся!

Calm down and begin at the beginning. Успокойся и начни с начала.

Get into bed, Camilla, and calm down. Ложись, Камилла, и успокойся.

Calm down, looks like a stuffed squid! Успокойся, похож на фаршированного кальмара!

Calm down, mate, it's non-contact! Успокойся, приятель, это бесконтактно!

Calm down, Weinraub, you're too edgy. Успокойся, Вайнруб, просто ты перенервничал.

Have some breath freshener and calm down. Вдохни поглубже и успокойся.

The wind calmed down in the evening. Ветер успокоился к вечеру.

I need three spritzers afterward to calm down. Так потом три дня не мог успокоиться.

For its part, Taiwan needs to calm down. Со своей стороны Тайваню нужно успокоиться.

Calm down, it's just a stupid jock tradition. Успокойся, это просто тупая традиция качков.

I'll answer you when you've calmed down. Я отвечу тебе, когда ты успокоишься.

You only got calm again when you started robbing banks. Ты успокоилась, только когда начала грабить банки.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!