Exemples d’usage de "Came" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Director, Gu Ae Jeong came. Директор, к Вам пришла Ку Э Чжон.
He came out of the room. Он вышел из комнаты.
Transportation walls came tumbling down. Транспортные барьеры стали рушиться.
He came to see you. Он приезжал к тебе в гости.
I think blimps came later. Я думаю что дирижабли появились позже.
Then came Georgia's "Rose Revolution." Потом в Грузии произошла "Розовая Революция".
The other soldier also came. Подошёл другой солдат.
I came into the wrong room. И зашел не в ту комнату.
She came in with hyperthermia. Поступила с гипотермией.
Our big break came in 2004. Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004.
So they believed that knowledge came from authorities that actually knew very little. Они верили, что знание исходит от авторитетов, которые на самом деле знали очень немного.
He came from Tokyo yesterday. Он вчера прибыл из Токио.
His debt came to 100 dollars. Его долг достиг 100 долларов.
No one knows when the Earth came into being. Никто не знает когда Земля начала своё существование.
He came to me with lacerations. Он попал ко мне с рваными ранами.
He came dangerously close to looking too "European." Он слишком сильно приблизился к опасности выглядеть чересчур "по-европейски".
And then came my second sin. Настало время признаться во втором грехе.
I came to your office with a basket of cats. Я заявилась к вам в кабинет с полной корзиной котят.
Mom got a cold so we came back. Мама простудилась, так что нам пришлось вернуться.
I came to that meeting to listen. Я пришел на эту встречу, чтоб послушать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger