Beispiele für die Verwendung von "Carrying" im Englischen mit Übersetzung "носить"

Übersetzungen:

alle3780 иметь583 нести393 носить237 перевозить231 переносить89 перевозка81 передавать63 перевозки52 относить44 доставлять41 везти17 доносить11 возить10 перенос7 переноска6 разносить4 держаться4 проносить3 повезть2 провозной2 развозить1 andere Übersetzungen1899

einblenden

My role is carrying bags. Моя роль - носить сумки.

You'll be carrying my bags. Ты будешь носить мои сумки.

Apparently I'm carrying the lightsaber. Видимо, я ношу световой меч.

She's carrying my bastard child. Она носит моего внебрачного ребенка.

Now, carrying this thing around is complicated. Согласитесь, сложно носить это с собой.

The handle's adjustable for easy carrying. Рукоятка настраивается для легкого ношения.

You don't mind carrying it with you. Вас не затруднит носить его с собой.

Is it true that dad is carrying signboards? Правда, что отец носит на себе рекламу?

The woman I love is carrying my child. Любимая женщина, носящая моего ребенка.

Start carrying Power Bars, because this is bullshit. Тебе надо носить с собой шоколадки, потому что это - фигня.

When did you start carrying a gun again? И давно ты начал носить оружие?

What's that carrying his bag, a Pygmy? Кто это носит его сумку, пигмей?

You're carrying low £ and your nose is bulbous. Ты носишь низко и твой нос похож на луковицу.

I had been carrying that derringer around for months. Я уже давно ношу его с собой.

Not like the map old Prairie Dog was carrying. Не эту старую карту, которую носил Пес Прерии.

When you start carrying a gun, you can lead next time. Пойдёшь первым, когда начнёшь носить оружие.

Is it true that Alderman Gibbons was carrying a concealed weapon? Это правда, что олдермен Гиббонс носил незарегистрированное оружие?

I should probably stop carrying my cell phone in my front pocket. Наверное, не надо мне носить мобильник в переднем кармане.

Eva was carrying a can of pepper spray in her gym bag. Ева носила в сумке газовый балончик.

And it is your little half brother or sister she's carrying. Тем более, она носит твоего сводного младшего брата или сестру.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!