Verwendungsbeispiele von "Castle" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Roy Castle, God rest his soul. Рой Кастл, Боже сохрани его душу.
Castle, look at the molding. Касл, посмотри на молдинг.
Castle, I've got bars. Касл, есть сигнал.
My home is my castle. Мой дом - моя крепость.
Mr. Castle, detective Kinney, Nola pd. Мистер Касл, детектив Кинни, полиция Нового Орлеана.
You mean castle, my beautiful lady. Вы хотели сказать дворец, моя прекрасная сеньора.
Oh, Castle, don't jinx it. Касл, не сглазь.
Castle, you're forgetting about scarsdale. Касл, ты забываешь о Скарсдейле.
This big game against Castle Hill. Большая игра против Кассл Хилл.
Espo, he knows who took castle. Эспо, он знает, кто похитил Касла.
Obama's Expensive Dinner at Prague Castle Дорогой обед Обамы в Пражском Граде
A man's house is his castle Мой дом - моя крепость
Castle, I'm married to someone else. Касл, я замужем за другим.
You're violating the castle doctrine, Sheriff. Вы нарушаете закон о защите жилища, шериф.
Castle, I don't have any jurisdiction. Касл, это не в моей компетенции.
Castle, just shut up and kiss me. Касл, заткнись и поцелуй меня.
Give me the key to this castle! Дай мне ключ от этого за?мка.
Not from castle walls, from counting houses. Миром правят не с крепостных стен, а из ростовщических контор.
Castle, he left CNI 30 years ago. Касл, он ушел из разведки 30 лет назад.
If Castle solved this case before we did. Если Касл раскроет дело раньше нас.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen