Exemples d’usage de "Cheddar" en anglais avec traduction en russe

<>
Okay, it's all cheddar. Так, он весь с чеддером.
What's wrong with Cheddar Bob? А чем тебе Чеддер Боб не нравится?
I hate cheddar and Swiss blows. Я ненавижу чеддер, а швейцарский отстой.
You haven't asked me about Cheddar. Вы не спросили про чеддер.
She's got a question about cheddar. Она хочет, что-то спросить о чеддере.
Did you want some turkey and cheddar? Ты хочешь с индейкой и чеддером?
Sorry, we have cheddar, Swiss or American. Простите, у нас есть чеддер, швейцарский и американский.
Let's celebrate with some sesame cheddar blasts. Давайте отпразднуем это сыром чеддер с кунжутом.
I haven't got cheddar for pasta, parmesan though. У меня нет чеддера для спагетти, хотя пармезан.
Please don't have one of them be cheddar. Пожалуйста, хоть бы не с чеддером.
Arsenic on a bit of Cheddar, no sooner said than done. Мышьяк на кусочке Чеддера, сказано - сделано.
A quart of low-fat and a pound of nippy cheddar. Литр с низкой жирностью и полкило чеддера.
Sooner or later, somebody will come along that slices a better cheddar. Рано или поздно прийдёт кто-то, кто лучше нарезает чеддер.
I didn't eat your delicious roast beef and cheddar sandwich, Terry! Я не ел твой великолепный ростбиф и бутерброд с чеддером, Терри!
Kevin, did you eat all the jalapenos off my cheddar jalapeno bagel again? Кевин, ты что, опять съел весь чили с моего бейгла с чили и чеддером?
Like a mild cheddar, I get tangy when I'm sitting on the shelf. Как сыр чеддер, я стану лучше, если дать мне время.
Turkey, local cheddar, and some of that jam you got at the farmer's market. Индейка, местный чеддер и немного джема, что ты купил на рынке.
So far we have plovers' eggs, orange marmalade, one game pie, one pork pie, the strong cheddar. Так, у нас есть яйца ржанки, апельсиновый джем, пирог с дичью, пирог со свининой, острый чеддер.
Just a little ham, cheddar cheese, season salt, a touch of basil, and just aa little dash of hot sauce. Просто немного мяса, сыр чеддер, соль, чуток базилика и немного острого соуса.
I'm reconstructing teeth from the bite marks on Mrs. Leeds and this, uh, cheddar cheese wheel thing we found in her refrigerator. Я восстанавливаю модель его челюсти по следам зубов на теле миссис Лидс и на этом круглом куске чеддера, что мы нашли в холодильнике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !