Exemples d’usage de "Circus" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Is not a flying circus. Королевские Воздушные Силы - это не цирк шапито.
I take thee, Circus Freak. "Я беру тебя, Цирковой Чудик".
Laundry's a three-ring circus. Прачечная - это балаган.
Free Tilly – and all Circus Animals Свободу Тилли и всем животным в цирках
He's not a circus freak. Он не цирковой фрик.
Maybe to put an end to this whole circus. Возможно, чтобы прекратить весь этот балаган.
It's a total media circus. Это всеобщий медиа-цирк.
And Indiana's number one circus contortionist. И первая цирковая акробатка из Индианы.
If the children see an ambulance, it'll all become a circus. Если дети увидят скорую, всё превратится в балаган.
I look like an Italian circus performer. Я похож на итальянского артиста цирка.
Twenty girls in feather boas prancing around like circus ponies. Двадцать девушек в боа из перьев маршируют как цирковые пони.
I will not have my courtroom turned into some kind of a circus. Я не позволю превращать зал моего суда в балаган.
The circus tickets won't be wasted? Билеты в цирк не пропадут?
Do you have space for, like, a huge circus tent? У тебя есть пространство для, скажем, огромного циркового шатра?
Your father is our patient, and this family circus is the last thing he needs right now. Ваш отец наш пациент, и этот семейный балаган последнее, что ему нужно сейчас.
Won't the circus tickets be lost? Билеты в цирк не пропадут?
Mentally disabled children enrolled in riding clubs and circus schools: 62. Число детей с ограниченными умственными возможностями, посещающих клубы верховой езды и цирковую школу: 62
We blow all our money on a bad circus, and we're not any closer to New York! Мы разорились на этот балаган, а к Нью-Йорку не приблизились!
Now some people can - circus workers, steel workers. Некоторым людям это под силу - работникам цирка, высотникам.
The circus performers were gang members - sent here to get it back. Цирковые актёры - члены банды, их отправили сюда, чтобы ввернуть это назад.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger