Beispiele für die Verwendung von "Click" im Englischen mit Übersetzung "нажатие"

<>
• Right click on 'Trade Watch' Нажатием правой кнопки мыши в 'Обзоре торговли'
• Right click on 'Market Watch' Нажатием правой кнопки мыши в 'Обзоре рынка'
Order execution with 1 click trading Исполнение ордеров в 1 нажатие
3. Right click on 'Market Watch' 3. Нажатием правой кнопкой мыши в 'Обзоре торговли'
5. Right click on the'Chart' 5. Нажатием правой кнопкой мыши на график
Nothing happens when you click Report Junk После нажатия кнопки Сообщить о нежелательной почте ничего не происходит.
The right click will open the context menu: Нажатие ПКМ на списке, вызывает контекстное меню:
When you click OK, Word inserts the field code. После нажатия кнопки «ОК» Word вставит этот код поля.
These settings are available after you click More options. Эти параметры доступны после нажатия кнопки Дополнительные параметры.
When people click your Start Order button, your customers can: После нажатия кнопки Сделать заказ клиенты могут:
Chrome will now open PDFs automatically when you click them. Теперь файлы PDF в браузере Chrome будут автоматически открываться нажатием.
6. Right click on 'Trade Watch' If 'QuickTrade' mode - off: 6. Нажатием правой кнопкой мыши в 'Обзоре торговли' Если опция 'Быстрой торговли' выключена
screen snippet of Click to add data type drop down Снимок экрана: раскрывающийся список типов данных, появляющийся при нажатии на заголовок столбца "Щелкните для добавления"
When you click the icon, you see the following error message: При нажатии на значок выдается следующее сообщение об ошибке.
If you click the Recurrence button, new proposals are not created. При нажатии кнопки Повторение новые предложения не создаются.
After you click OK, Access returns you to the text box. После нажатия кнопки ОК фокус ввода вернется в текстовое поле.
The first row is locked when you click Freeze Top Row При нажатии кнопки "Закрепить верхнюю строку" блокируется первая строка
Users will not leave your site when they click the button. При нажатии этой кнопки пользователь не покидает ваш сайт.
The first column is locked when you click Freeze First Column При нажатии кнопки "Закрепить первый столбец" блокируется первый столбец
In clicking mode, you click the on-screen keys to type text. В режиме нажатия клавиш для ввода текста необходимо нажимать на клавиши экранной клавиатуры.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!