Verwendungsbeispiele von "Clinic" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
I was in a clinic. Я лежал в больнице.
We better drop by a clinic. Нам надо бы зайти в больницу.
Or, more specifically, to your antenatal clinic. А точнее, вашей женской консультации.
I volunteer at a clinic on my own time. Я волонтёр в больнице в свободное время.
She's going the wrong way to the methadone clinic. Она пошла не туда, наркоцентр в другой стороне.
You've seen them round the scales in the clinic. Вы видели их у весов в консультации.
Just this room and your room and my phlebotomy clinic. Только эта комната, ваш кабинет и моя амбулатория для флеботомии.
Now I'm giving you the gift of additional clinic hours. А я преподнесу тебе дар в виде дополнительных часов приёма.
Ruby, I saw you in an ad for the health clinic. Руби, я видела тебя на рекламе в больничной кассе.
They're sending a van on the day of the Antenatal Clinic? Автобус приедет в день работы женской консультации?
He told them all about the clinic, and they returned in September. Их собеседник рассказал им все, что знал, и в сентябре они вернулись домой.
There's an Antenatal and Baby Clinic tomorrow at the Parish Hall. Женская консультация будет работать завтра в церкви.
I'm just going to sell these to every clinic in the world. Я собираюсь продать эти приборы каждой больнице в мире.
Certificate of Honour for meritorious service as Chairperson, Legal Aid Clinic, May 2002. Почетная грамота за преданную службу в качестве Председателя Комитета правовой помощи, май 2002 года.
Um, if you're looking for Dr. Robbins, she's over in the clinic. Если вы ищете доктора Роббинс, то она в амбулатории.
This clinic is designed to provide medical, social and psychological assistance specifically for young people. Эта поликлиника предназначена для оказания молодежи специализированной медицинской, социальной и психологической помощи.
They had no money, they went to a clinic and I gave her this money." У них не было денег, но они шли в больницу. Я отдала ей эти деньги".
If everything's shipshape, you can just pop along to clinic as usual on Tuesday. Если всё в полном порядке, вы придёте в консультацию во вторник, как обычно.
There was no area in the country which lacked a government office, school or clinic. Нет ни одного района страны, в котором не имелось бы какого-либо правительственного учреждения, школы и поликлиники.
A village outpatient clinic providing outpatient care for the general public, including children and women; сельская врачебная амбулатория, которая обеспечивает амбулаторное обслуживание населения, в том числе детей и женщин;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen