Verwendungsbeispiele von "Coming on" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle81 да ладно тебе10 продвигаться1 andere Übersetzungen70

But achieving these laudable goals will be expensive, coming on top of the giant budget deficits the US is running to counter the financial crisis. Но достижение этих довольно дорогостоящих похвальных целей добавится к гигантскому бюджетному дефициту, на который идут США ради противостояния финансовому кризису.

You were coming on strong. Ты недвусмысленно дала понять.

Baby, lotto's coming on. Милый, там идёт лото.

Well, summer's coming on. Ну вот и лето подкатило.

India is coming on line. Индия выходит в сеть.

Africa is coming on line. Африка выходит в сеть.

I feel a fit coming on. Я чувствую приближение приступа.

He's coming on real strong. Он показывает реальную власть.

I feel a migraine coming on. У меня голова разболелась.

She's coming on to you. Она же с тобой кокетничает.

Coming on kinda strong, aren't ya? Серьезное заявление, не правда ли?

You're coming on awfully strong, Arthur. Вы чересчур напористы, Артур.

I got a cold coming on, man. Я заболеваю, приятель.

Maybe you're coming on too strong. Возможно, ты слишком давишь на него.

Coming on into the low-rise courts. Во двор в малоэтажках.

I wasn't coming on to him. Я не подкатывала.

I feel a jowl movement coming on. Чувствую, что скоро у меня сведет челюсть.

Dynamometer is coming on the platform now. Динамометр поднимают на платформу, доктор.

If I'm coming on too strong Если я слишком напираю

Europe's new economy is coming on. Новая экономика Европы на подходе.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!