Beispiele für die Verwendung von "Commentary" im Englischen

<>
Real-time news and commentary Новости и комментарии в режиме реального времени
He said, "In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule." И добавил: "Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила".
Now political commentary resembles sports coverage. А теперь политические комментарии напоминают спортивное вещание.
In the case of recommendation 87, the commentary and the terminology guide in document A/CN.9/631/Add.1 made it clear how the term inventory was to be interpreted. Что касается рекомендации 87, то четкое представление о надлежащем толковании термина " инвентарные запасы " можно получить из ком-ментария и терминологических пояснений, содер-жащихся в документе A/CN.9/631/Add.1.
938; commentary Haar, SpuRt 2000, p. 938; комментарий- Haar, SpuRt 2000, p.
And our infamous feature length commentary. Также будут доступны наши комментарии.
Dozhd offered real news and balanced commentary. «Дождь» предлагал реальные новости и сбалансированные комментарии.
Backman has defended his commentary as free speech. Он отстаивал правоту своих комментариев, делая акцент на свободе слова.
That eventuality might be addressed in the commentary. Такую возможность, вероятно, следует отразить в комментарии.
You know, I could do without the color commentary. Ты знаешь, я могу обойтись и без этих цветастых комментариев.
Weld offered his commentary throughout the debate via Twitter. Уэлд выступил с комментариями в Твиттере.
Then scroll to the bottom and read the commentary. А затем спуститесь ниже и почитайте комментарии.
That is the Torah and everything else is only commentary." Вот - Тора. Всё остальное - лишь комментарии".
Common examples include: criticism, commentary, news reporting, teaching, scholarship and research. Типичные примеры применения доктрины: критика, комментарии, передача новостей, преподавание и научно-исследовательские материалы.
This solution was justified in the Commentary in the following passages: Обоснование такого решения было дано в комментарии в следующих пунктах:
Footage found its way onto mainstream Russian television with limited commentary. Отснятый на митинге материал появился на главных российских телеканалах без особых комментариев.
I did not start to make social commentary about my country. Я не хотела начинать с комментариев о социальной политике моей страны.
News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning. Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации.
Morning shows will comprise news blocks, commentary and interviews with Russian experts. Утренние передачи будут состоять из новостных блоков, комментариев и интервью с российскими экспертами.
The opinions expressed in this commentary are solely those of Nathaniel Morris. Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.