Verwendungsbeispiele von "Configure" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You configure this value in web.config XML application configuration files on the Mailbox server. Это значение настраивается в файлах конфигурации XML-приложений (web.config) на сервере почтовых ящиков.
Configure a fiscal printer by using the POS hardware profile and the fiscal printer configuration file. Настройка финансового принтера с помощью профиля оборудования POS и файла конфигурации финансового принтера.
Configure the SCL quarantine threshold. установить порог вероятности нежелательной почты для карантина;
Configure the Anti-Malware Policy Настройка политики защиты от вредоносных программ
Configure a subworkflow [AX 2012] Настройка вспомогательного документооборота [AX 2012]
Configure the Report web part Настройка веб-части отчета
Configure global address list properties Настройка свойств глобального списка адресов
How to configure your controller Инструкции по настройке геймпада
Configure IRM in hybrid deployments Настройка IRM при гибридном развертывании
Manually configure your IP settings Настройка параметров IP вручную
Configure eDiscovery in SharePoint 2013 Настройка обнаружения электронных данных в SharePoint Server 2013
Configure custom MailTips for recipients Настройка пользовательских подсказок для получателей
The configure document management process Настройка процесса управления документами
Configure your spam filter policies Настройка политик фильтрации нежелательной почты
Configure the console audio settings Настройка параметров звука на консоли
Configure the connections as anonymous. настройка анонимных соединений;
Configure parameters and initial settings. Настройка параметров и исходных параметров.
Configure workflow elements [AX 2012] Настройка элементов workflow-процесса [AX 2012]
Manually configure your host name Настройка имени узла вручную
Configure required Accounts payable information Настройка требуемых сведений модуля "Расчеты с поставщиками"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!