Beispiele für die Verwendung von "Confused" im Englischen mit Übersetzung "путать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle467 путать101 запутывать58 сбивать с толку37 смущать25 смешивать19 запутанный16 спутать14 сбитый с толку13 перепутать12 смущенный8 растерянный5 путаться5 напутать3 путаный3 спутанный3 сбивчивый2 попутать2 смешанный2 бестолковый1 перепутывать1 andere Übersetzungen137

einblenden

Summing should not be confused with counting. Суммирование не следует путать с подсчетом.

I am often confused with my brother. Меня часто путают с моим братом.

Not to be confused with a gutter ball. Чур не путать с недолётом.

Hegemony, however, should not be confused with omnipotence. Однако, не следует путать гегемонию с всемогуществом.

Resilience should not be confused with resistance to change. Устойчивость не стоит путать с сопротивляемостью изменениям.

Moreover, mere elections should never be confused with democracy. Кроме того, просто выборы нельзя путать с демократией.

The West shouldn’t be confused with the “Occident.” Запад не следует путать с «западной цивилизацией».

But polls are not to be confused with reality. Но не стоит путать опросы с реальностью.

They should not be confused with ordinary commercial treaties. Их не следует путать с обычными торговыми договорами.

But progress is not to be confused with victory. Но прогресс не стоит путать с победой.

Don't want some confused ladyboy robot on our hands. Не хотели, чтоб путали машину, мальчик или девочка.

But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship. Однако обучение не стоит путать с неоплачиваемой интернатурой.

Maybe it's a Middle Eastern culture that became confused with Islam. Возможно, это культура Ближнего Востока, которую теперь путают с исламом.

Moreover, a rare syndrome called "psychogenic amnesia" is sometimes confused with traumatic amnesia. Более того, редкий синдром под названием "психогенная амнезия" иногда путают с травматической амнезией.

What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring. То, что лучше поддается измерению, стали путать с тем, что стоит измерять.

This contrarian approach should not be confused with my many recent articles on momentum strategies. Этот подход противодействия не нужно путать с импульсной (momentum) стратегией.

This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism. Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.

Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma. Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме.

But the Socialist "yes" to Europe should not be confused with the "yes" given by the right. Но "да" Европе со стороны социалистов нельзя путать с "да" со стороны правых.

First, the use of EU institutional criteria must not be confused with the goal of EU accession. Во-первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen