Beispiele für die Verwendung von "Connecting" im Englischen mit Übersetzung "подключать"

<>
Problems connecting to Xbox Live? Проблемы с подключением к Xbox Live?
Connecting Access to Dynamics 365 Подключение Access к Dynamics 365
Connecting from Access to Salesforce Подключение Access к Salesforce
Requirements for connecting to Xbox Live Требования для подключения к Xbox Live
Connecting to a TV or monitor Подключение телевизора или монитора
Remove decorations and try connecting again. Удалите все украшения и попытайтесь подключить гарнитуру заново.
Connecting or restoring a disabled mailbox Подключение или восстановление отключенного почтового ящика
Overview of connecting Access to SQL Server Общие сведения о подключении Access к SQL Server
Then, try connecting the wireless controller again. Затем снова попробуйте подключить беспроводной геймпад.
Connecting to Xbox Live from a PC Подключение к Xbox Live с ПК
Claiming Your URL — See “Connecting Your Site.” Заявление URL-адреса — см. Подключение сайта.
Connecting a compatible headset to Xbox One Как подключить совместимую гарнитуру к Xbox One.
Try connecting your console to a different TV. Подключите консоль к другому телевизору.
They're having problems connecting the secondary relays. У них проблемы с подключением вспомогательных реле.
Try connecting your controller to a different console. Попробуйте подключить геймпад к другой консоли.
You're having trouble connecting to a network. Существуют проблемы с подключением к сети.
Step 1: Prepare Gmail for connecting to Outlook Этап 1. Подготовка учетной записи Gmail для подключения к Outlook
We weren't able to build connecting dugouts. Мы были не в состоянии строить подключение землянках.
Connecting: lights flash green four times every second Подключение. Индикаторы мигают зеленым четыре раза в секунду
Known issues after connecting Outlook to Outlook.com Известные проблемы, возникающие после подключения Outlook к Outlook.com
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!