Verwendungsbeispiele von "Considering" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I felt pretty good, considering. Вообщем, я чувствовал себя хорошо.
He looks young considering his age. Он молодо выглядит для свого возраста.
But it would be worth considering. Тем не менее, о таких шагах стоит задуматься.
Being here, it feels awkward, considering. За то, что я здесь, это как-то неловко, принужденно.
Be careful when considering backtesting results С осторожностью относитесь к результатам бэктеста
considering the app with ID 900000000000009 рассматривается приложение с кодом 900000000000009
Are you considering having your own party? Вы думаете об основании собственной партии?
I'm considering taking in a boarder. Я подумываю о сдаче комнаты квартирантам.
I'm considering making an entry myself. Я даже думаю сам подать заявку на участие.
6) What currency pair am I considering trading? 6). Какая валютная пара рассматривалась для торговли?
Frequently asked questions considering trading in MetaTrader 4 Вопросы по торговле в терминале MetaTrader 4
Considering your ad's image/video and message. Проанализируйте изображение/видео и сообщение своей рекламы.
I'm simply not considering her feelings at all. Я просто не беру в счёт её чувства.
I'm considering taking a much-needed vacation, and. Я намерен взять очень нужный мне отпуск и.
I don't know if I'd be here, considering '. Я бы не смог весь день проторчать под дождем.
He was astounded at the phenomenon we've been considering: Он был поражён тем же самым феноменом, о котором мы говорим:
I have been considering your letter of application, Mr. Crabtree. Я прочёл ваше резюме, мистер Крабтри.
Considering all this, what about the current fires in Siberia? С учетом всего этого, что можно сказать о пожарах в Сибири?
I just want to say thanks for even considering it." Просто хотела тебя поблагодарить хотя бы за внимание".
He may be considering making a donation to this hospital. Он подумывает сделать пожертвование этой больнице.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!