Verwendungsbeispiele von "Couldn't" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle77113 мочь76480 иметь право171 andere Übersetzungen462
I couldn't see, Hap. Я не разглядел, не разглядел в тумане.
Guy couldn't get drafted. Парень не участвовал в драфте.
It couldn't just calculate. Не только считать.
I couldn't disagree more. Я с этим совершенно не согласен.
You couldn't see this? Этого вы мне не нагадали?
Lost sight, couldn't see Потерял зрение, не видел ничего
We couldn't agree more. Нельзя не согласиться.
Couldn't pass the physical. Не сдал экзамен по физподготовке.
Couldn't stick it, eh? Не захотел там вкалывать?
You girls couldn't handle it. Вы, девченки, этого бы не пережили.
I couldn't find my puffer. Мне не хватало кислорода.
I couldn't be bothered either. Я тоже не стал запариваться.
They couldn't just put names? Неужели нельзя было надписать имена?
Dad couldn't hurt a fly. Папа и мухи бы не обидел.
She couldn't make it in. Она сегодня отпросилась.
She couldn't do anything partway. Она ничего не делала вполсилы.
Couldn't have enough head shots. Выстрелов в голову всегда мало.
one couldn't even walk through. нельзя было даже через него пройти.
He couldn't get it up. Он оказался мухомором.
I couldn't see my cartoons. По телевизору не показали мои мультфильмы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!