Verwendungsbeispiele von "Counselor" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle135 адвокат11 andere Übersetzungen124

einblenden

I'm your guidance counselor. Я твой методист.

Chief strategist and senior counselor to the vice president. Главный стратег и старший советник вице-президента.

Have you talked to your guidance counselor? Ты говорил со своим методистом?

The new guidance counselor I was telling you about. Новый методист, о которой я тебе рассказывала.

She was the guidance counselor at a deaf high school for 16 years. Она была методистом в школе для глухих 16 лет.

I'm his guidance counselor. Я школьный психолог.

Who broke your heart, counselor? Кто разбил вам сердце, завуч?

She was my guidance counselor. Она была моим классным руководителем.

Deanna Troi, Ship's Counselor. Деанна Трой, корабельный советник.

Nose to the grindstone, counselor. Работай без передышки, советник.

How was the guidance counselor? Как все прошло с консультантом по профориентации?

You're not lucky, counselor. Вам не везет, мэтр.

The guidance counselor called me. Консультант позвонил мне.

I'm a guidance counselor. Я - школьный консультант.

He was my camp counselor. Он был моим вожатым в лагере.

But fear is a bad counselor. Но страх - плохой советчик.

I'm arraigning Sturgis today, Counselor. Я предъявлю обвинения Стёрджес сегодня, советник.

I'm the Ship's Counselor. Я корабельный советник.

Contacted his principal, his guidance counselor. Связался с директором, школьным психологом.

She's in guidance counselor hell. Она у школьного психолога.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen