Verwendungsbeispiele von "Creepy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Some might find them creepy. Некоторые могут посчитать их отвратительными.
Yeah, but cable guy and creepy. Да, но кабельщик и должен бросать в дрожь.
I think Creepy Carl was right. Стремный Карл был прав.
Bonus points for the creepy factor, though. Хотя заслуживает бонусных очков за жутковатость.
I think that's rather creepy, actually. Я думаю это действительно странно.
This robot can't be creepy or uncanny. Этот робот не может быть страшным или странным.
In some weird apartment with some creepy roommate? В какой-то причудливой квартире с придурковатым соседом?
Nothing creepy could survive oil-fired central heating. Никакая жуть не могла пережить нефтяное центральное отопление.
And your creepy black coat don't scare me. И твой мерзкий черный плащ меня не пугает.
The robot was so lifelike that it was creepy. Робот был настолько похож на живого, что прямо бросало в дрожь.
I have gotten pretty creepy since I moved here. Нет, я уже был придурковатым, когда приехал.
Not open in a creepy, polyamorous way, - just public. Открытые не в извращенном, полигамном, смысле, а просто не тайные.
Fat kid, gay boy, creepy incest twins, other girl. Жиробас, гомик, сладкая парочка близняшек, другая девчонка.
You're overage, and honestly, it's kind of creepy. А тебе слишком много лет, и, честно говоря, от этого жутковато.
You've got a real creepy sense of timing, man. У тебя хреновое чувство времени, мужик.
It's creepy and thin, just like I like it. Они такие тонкие и стремные, все как я люблю.
Look, I'm not even really into all this creepy stuff. Послушайте, я даже не особенно причастен ко всей этой жути.
He spent all weekend in the crip full of creepy crawlies. Он провел все выходные в этом склепе полном ужасных ползунов.
That thing with Robin and her creepy therapist gave me an idea. Это встреча с Робин и её стремным аналитиком подсказала мне идею.
Samira said she saw you and Uncle Creepy alone in his room. Самира сказала, что вы со Стремным дядей уединялись.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen