Beispiele für die Verwendung von "Curse" im Englischen mit Übersetzung "проклятие"

Suche

Übersetzungen:

alle218 проклятие107 проклинать51 обругать1 andere Übersetzungen59

einblenden

From Resource Curse to Blessing От ресурсного проклятия к благословлению

Number one in curse coverage. Канала номер один в освещении проклятий.

He cast a banishment curse. Он направил силы на изгнание проклятия.

Good heavens, what a terrible curse. Боже милостивый, какое ужасное проклятие.

Cruel as the harm's curse. Жестокий, как проклятие блудницы.

They actually call it the Oscar curse. На самом деле, они называют её "проклятие Оскара".

A weak Europe is an unmitigated curse. Слабая же Европа - это явное проклятие.

There's no such thing as a curse! Проклятий не бывает и точка!

It's an old word, like a curse. Это устаревшее слово, как проклятие.

Resources should be a blessing, not a curse. Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием.

Others are just victims of a curse, like this. Остальные - жертвы проклятий, вроде этого.

Honey, there's no such thing as a curse. Милый, проклятий не существует.

The black knight is not part of any curse. Черный Рыцарь - никакое не проклятие.

Why would Snape put a curse on Harry's broom? Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри?

This life is not a curse but a big boon. Эта жизнь не проклятие, а большое счастье.

Are you saying the curse is hardwired into his programming? То есть, проклятие подсадили в его программу, как вирус?

At its worst, it is part of America's curse. В худшем случае, это - часть Американского проклятия.

Now a broad movement has emerged to tackle the resource curse. В настоящее время возникло широкое движение для того, чтобы заняться решением проблемы проклятия ресурсов.

This problem has come to be known as ``the resource curse." Эта проблема известна под названием "проклятие ресурсов."

When Audrey gave me back my curse, there was a moment. Когда Одри отдала мне назад мое проклятие, был момент.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!