Verwendungsbeispiele von "Damaged" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1988 повреждать1393 пострадать177 наносить ущерб147 навредить24 испортить23 вредить11 дискредитировать5 портить5 andere Übersetzungen203

einblenden

non-watertight openings shall not be immersed before the equilibrium position has been reached; if such openings are immersed before this point, the rooms affording access are deemed to be flooded for damaged stability calculation purposes. отверстия, не являющиеся водонепроницаемыми, не должны погружаться в воду до достижения положения равновесия; если такие отверстия погружаются в воду до достижения этого положения, то помещения, сообщающиеся с рассматриваемым помещением, при расчете аварийной остойчивости считаются затопленными.

The snow blowers got damaged. Большой снегоочиститель сломался.

Chairs and tables were damaged. Стулья и столы были сломаны.

Moral relativism has damaged public life. Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни.

Damaged cells are releasing arachidonic acid. Клетки выделяют хит арахидоновой кислоты.

Maybe the old one was damaged. Может, старая поломалась.

It was damaged in the cave-in. Они были уничтожены в пещере.

This plastic is not damaged by fire. Огонь не причиняет вреда данной пластмассе.

“9.3.3.15 Stability (damaged condition) " 9.3.3.15 Остойчивость (аварийная)

Muscle is constantly being used - constantly being damaged. Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.

I'm sore, but I'm nae really damaged. Я болен, но боль почти прошла.

Nor were his conservative, nationalist, and pro-American credentials damaged. Не был также запятнан и его консервативный, националистический и проамериканский мандат.

It didn't break the bone, But it damaged it. Кость не поломалась, но повредилась.

This scandal has severely damaged the public image of our company. Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.

They can also be damaged by the products of normal metabolism. Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.

To let me know that you're holding on to damaged goods? Чтобы сообщить мне, что ты держишься за бракованный товар?

There was substantial local damage, with houses washed away and roads damaged. На местах был причинен существенный ущерб, при этом были смыты дома и разрушены дороги.

And if my pituitary is damaged, how long would it take to treat? И если дело в гипофизе, как долго он лечится?

He's gotta think I'm damaged goods or the story falls apart. Он должен думать, что я бракованный товар или легенда провалится.

Second, the financial system - both banks and non-bank institutions - is severely damaged. Во-вторых, финансовая система - как банковские, так и небанковские институты - понесли серьезные потери.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!