Beispiele für die Verwendung von "Danube" im Englischen mit Übersetzung "дунай"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle206 дунайский118 дунай86 придунайский1 andere Übersetzungen1

We'll cross the Danube by horse tram. Переедем на конке по мосту через Дунай.

Danube- Oder- Elbe Connection (E 20 and E 30). Соединение Дунай- Одер- Эльба (E 20 и E 30).

Construction of the Danube- Oder- Elbe Connection (E 30). Строительство соединения Дунай- Одер- Эльба (Е 30).

Broken bridges on the Danube, however, are not the biggest economic harm. Однако, разрушенные мосты через Дунай – не самый крупный урон для экономики.

And what happened there, Mr. Boday, on the riverbank of the Danube? И что произошло там, мистер Бодай, на берегу реки Дунай?

Construction of the Danube- Oder- Elbe Connection (E 20 and E 30). Строительство соединения Дунай- Одер- Эльба (E 20 и E 30).

Danube (E 80) from Straubing to Vilshofen- low fairway depth (1.55 m). Дунай (E 80) от Штраубинга до Вильсхофена- недостаточная глубина фарватера (1,55 м).

Renewal of the study on the creation of a Danube- Oder (Elbe) waterway connection. Обновление исследования по вопросу о создании водного соединения Дунай- Одер (Эльба).

Danube River ports rehabilitation- Port of Lom- Reconstruction and development of Port of Lom installations. Восстановление портов на реке Дунай- порт Лом- реконструкция и развитие сооружений порта Лом.

Danube river ports rehabilitation- port of Lom- reconstruction and development of the port of Lom installations. Восстановление портов на реке Дунай- порт Лом- реконструкция и расширение сооружений порта Лом.

he and his family were arrested and they were taken to a death house on the Danube. его семью арестовали и отвезли в лагерь уничтожения на Дунае.

Upgrading the fairway depth (from 1.55 m) on the Danube (E 80) from Straubing to Vilshofen. Увеличение глубины фарватера (с 1,55 м) на Дунае (Е 80) от Штраубинга до Вильсхофена.

Improvement of the navigability on the Danube, new border port at Mohacs, new port basin at Baja Улучшение условий судоходства по Дунаю, новые пограничный порт в Мохаче, новый портовый бассейн в Байе

It's in a quiet bay in the Danube, there are boats and a net above the water. Там такая тихая заводь, сзади Дунай, ходят лодки, над водой висит сеть.

Navigation on the Danube was expected to resume in the second half of 2001 following restoration of damaged bridges. Во второй половине 2001 года, после восстановления разрушенных мостов, ожидается возобновление судоходства по Дунаю. АЗЕРБАЙДЖАН

With all bridges over the Danube blasted, Bulgarians can now ship to and from Europe only through the Bosporus. Поскольку все мосты через Дунай взорваны, болгары теперь могут осуществлять морское грузосообщение с Европой только через Босфор.

The Basic Provisions relating to Navigation on the Danube (DFND) do not allow for optical devices to compensate for restricted visibility. Действующие на р.Дунай Основные положения о плавании по Дунаю (ОППД) не предусматривают оптические устройства для компенсации ограничения видимости.

Meanwhile, Central Europe faced its worst flooding in decades after heavy rains swelled major rivers like the Elbe and the Danube. Между тем, Центральная Европа столкнулась с одним из худших наводнений за последние десятилетия, после того как сильные дожди переполнили крупные реки, такие как Эльба и Дунай.

In its place, an ugly new form of national populism is emerging across the plain that extends between Bavaria and the Danube. На месте сотрудничества сегодня возникает новая, безобразная форма национального популизма, распространяющегося на территорию от Баварии до Дуная.

Now, a projected budget surplus has been blown apart by collapsing tourism and trade as surely as the bridges over the Danube. Ныне из-за терпящего крах туризма и торговли запланированное положительное сальдо бюджета подорвано так же надежно, как и мосты через Дунай.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen