Usage examples of "Dark Side" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all65 темная сторона53 other translations12

show all

The Dark Side of Physics Темная Сторона Физики

Hmm, the dark side clouds everything. Хм, тёмная сторона всё затуманивает.

The other dark side is geopolitical. Другая темная сторона геополитическая.

The Dark Side of Voting Technology Темная сторона технологии голосования

But even healthy reproduction has a dark side. Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.

Come to the dark side, my little turtle. Иди на тёмную сторону, моя юная черепашка.

But there is the dark side to consider. Однако в этой истории есть и темная сторона.

Is Kylo Ren Going to Leave the Dark Side? Кайло Рен покинет Темную сторону?

Is Luke Going to Go to the Dark Side? Перейдет ли Люк на Темную сторону?

Our Eagle Scout Chuck turned to the dark side? Наш скаут Чак перешел на темную сторону?

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba: Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье.

Through them, we see the dark side of ourselves. Через них мы видим темную сторону самих себя.

But the dark side of Mao cannot be totally expunged. Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута.

I discovered the dark side of the industrialized food system. И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания.

Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature. К сожалению, натура шимпанзе, как и натура человека, имеет свою темную сторону.

The dark side of the web is allergic to the light. Это темная сторона сети интернет, у которой аллергия на свет.

That's how a writing talent reveals itself on the dark side. Так проявляется тёмная сторона писательского таланта.

I also have been touched by the dark side of power and leadership. Меня также задела темная сторона власти и лидерства.

Play on the dark side like John Cafferty and the Beaver Brown Band. Сыграйте песню "На темной стороне" как Джон Кэфферти и группа "Коричневые бобры".

You mean a dark side aside from the side that wears women's dresses? Вы подразумеваете некую тёмную сторону помимо стороны, носящей женские платья?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download