Beispiele für die Verwendung von "Darker" im Englischen mit Übersetzung "темный"

Übersetzungen:

alle1001 темный857 мрачный81 черный50 andere Übersetzungen13

But is there a darker side to nano? Но есть ли темная сторона нано?

Tap Brightness to make your photo brighter or darker. Коснитесь Яркость, чтобы сделать фото ярче или темнее.

But he had this darker side as well and. Но у него также была и темная сторона и.

Instead, the cells have irregular vacuoles and darker nuclear chromatin. Вместо этого у клеток есть неровные вакуоли и более тёмный ядерный хроматин.

In 1979, a darker side to the Minoans was revealed. В 1979 году была раскрыта тёмная сторона минойцев.

Skill gap analysis – Target levels are always the darker color. Анализ несоответствия навыков — целевые уровни всегда более темный цвет.

That’s good, but it also has a darker side. Это хорошо, но у этого также есть темная сторона.

This darker blue indicates that the camera is turned on. Значок темно-синего цвета указывает на то, что камера включена.

Now the bottom area of the background is darker blue. Оттенок синего в нижней части фона станет темнее.

I started exploring the darker abscesses of the human mind. Я начал исследовать темные глубины человеческого разума.

And the first days of 2014 have made it darker still. А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным.

But there is another, darker, angle from which to view his presidency. Но есть и другая, более темная, сторона его президентства.

“They will go someplace that’s darker,” Mr. Kirilenko said at the conference. «Они пойдут туда, где темнее», сказал А. Кириленко на конференции.

Linear Up changes the shading, so it gets darker moving up, towards the top. При выборе варианта «Вверх» оттенок изменяется к более темному снизу вверх.

All his life he's been attracted to the darker side of his personality. Всю его жизнь он был увлечен только темной стороной своей личности.

Now, I did find darker discolorations on the fabric of the victim's shirt. Еще, я нашела темные пятна на ткани рубашки жертвы.

It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. Она - толще, темнее, грубее и не имеет контуров.

Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. Сокращающийся ледяной покров делает планету темнее, она поглощает больше света и нагревается.

But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.

Darker areas on the map mean that people are watching your video longer in that location. Чем темнее область, тем больше время просмотра ваших роликов в этой стране.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!