Beispiele für die Verwendung von "Dating" im Englischen mit Übersetzung "встречаться"

Übersetzungen:

alle837 датироваться213 датировать196 встречаться176 датирование13 определение возраста6 поставлять дату1 andere Übersetzungen232

einblenden

How long have you been dating? Как долго вы встречаетесь?

She's dating French circus folk? Она встречается с простым французским циркачом?

You're dating lots of girls. Ты встречаешься с кучей девок.

She's dating a tattoo artist. Она встречается с татуировщиком.

I'm dating lots of someones. Я много с кем встречаюсь.

I was dating this guy, right? Я встречался с одним парнем, так?

How long were you and Sass dating? Как долго вы с Сэсс встречались?

We know we're gonna start dating. Мы по-любому начнем встречаться.

Because they're jealous we're dating? Потому что ревновали, что мы встречаемся?

We are dating with a view to marriage. Мы встречаемся с целью пожениться.

Well, we can't all be dating podiatrists. Ну, все ведь не могут встречаться с ортопедами.

If it were, santana and I would be dating. А если бы значило, то Сантана и я встречались бы.

You were dating Cindy Hatcher in May of 2002? Вы встречались с Синди Хэтчер в мае 2002 года?

Co-ed dating prospects who find townies sexy and dangerous. Возможность встречаться со студентками, считающими городских сексуальными и опасными.

The prosecutors called her a femme fatale, always dating younger men. Обвинение называло ее "роковой женщиной", всегда встречающуюся с молодыми парнями.

She's dating that douchebag from Camp Tigerclaw across the lake. Она встречается с тем кретином из лагеря Тайгерклоу на том берегу озера.

So, what's a girl like you doing dating a stripper? Почему же такая девушка, как вы, встречается с стриптизером?

I basically wasted two years of college dating a total jerk. Я получается потратила впустую два года колледжа встречаясь с настоящим сопляком.

But the old widow and bachelor wants to start dating again. Вы правы, вдова и старый холостяк собираются начать встречаться.

And if dating a one-armed zealot isn't acceptable to me? А если я не собираюсь встречаться с одноруким фанатиком?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!