Usage examples of "Dearest" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all559 дорогой454 милый72 уважаемый21 дражайший4 прелестный1 other translations7

I need some peppermint, my dearest. Мне нужно немного перечной мяты, моя дорогая.

My dearest Maid Marion I love you more than spring flowers Дражайшая леди Мэрион Я люблю вас больше весны

Dearest, do I love thee less? Дорогая, разве меньше стал тебя любить?

Dearest Betsy, Le Mans will be a bitch this year with all the rain Дражайшая Бетси, Ле Манс в этом году будет кошмаром из-за дождей

Well, how could I not, after reuniting with my dearest of friends? А как же иначе, ведь я воссоединился с самыми дорогими друзьями?

Dearest sister, may I acquaint you with Mary, my wife and your queen. Дорогая сестра, могу ли я познакомить тебя с Марией, моей женой и твоей Королевой.

When the moon comes up I gaze upon it wondering if it is my dearest Я гляжу на каждый восход луны, как будто это моя дорогая

You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex. Это можно сказать лишь самому близкому, дорогому другу, взяв клятву вечного молчания, я имею в виду, рассказать о своем первом разе.

Am I wrong, my dearest Jane, in indulging the hope of an event which would secure the happiness of so many? Ошибаюсь ли я, моя дорогая Джейн, когда тешу себя надеждой на скорые события, которые принесут счастье многим?

Very prettily put, my dear. Очень просто, моя дорогая.

Protect me, my dear Andjelko! Не отдавай её, милый мой Анджелко!

Dear colleagues, time is money. Уважаемые коллеги, время - деньги.

How's our dear Veda? Как дражайшая Веда?

You have the most exquisite skin, dear, like mottled alabaster. У тебя такая прелестная кожа, милочка, словно крапчатый алебастр.

What is it, my dear? Что случилось, дорогой мой?

Hurry along, my dear fella. Поторопитесь, мой милый друг.

Money Transmit System Dear Client! Система денежных переводов Уважаемый клиент!

"In the new poster for The Last Jedi it is a giant, looming Luke positioned to the rear, taking his dear old dead cyborg dad’s place," the argument went. «На новом постере „Последних джедаев" это гигант, грозно нависающий над нами и занявший место своего дражайшего старого и мертвого папы-киборга, — заявляют сторонники такой точки зрения.

Listen, my dear, kind friends. Ну, послушайте вы, дорогие мои, хорошие.

I do not, my dear. Не надо, милая моя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download