Beispiele für die Verwendung von "Debate" im Englischen mit Übersetzung "дебаты"

<>
This is no abstract debate. И это не абстрактные дебаты.
The Coming Technology Policy Debate Грядущие дебаты о политике в сфере технологий
We're having a debate. У нас - дебаты.
Now, naturally, a debate raged. И, естественно, разгорелись дебаты.
The lost art of democratic debate Утраченное искусство демократических дебатов
That debate has yet to begin. Дебаты об этом все же должны начаться.
Debate Intensifies Over Dark Disk Theory Теория темного диска: дебаты усиливаются
The debate is over the proposition: Дебаты по поводу такого утверждения:
Sorting out the Debate on Globalization Разбираясь в дебатах о глобализации
Watch kids mangle two hours of debate? Смотреть, как детей калечат два часа на дебатах?
Today, a new comparative debate has started. Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.
Such proposals make for a healthy debate. Такие предложения идут на пользу дебатам.
Some of this debate was widely publicized. Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.
This narrow focus makes the debate unconstructive. Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.
We must all engage in the debate. Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
the need for change is beyond debate. необходимость изменения выше всяких дебатов.
The End of the Russia-China Debate Конец российско-китайских дебатов
This fundamental debate is not about to abate. Эти коренные дебаты не утихнут.
Where do I stand in this lively debate? Где мое место в этих энергичных дебатах?
This is most apparent in the immigration debate. Лучше всего это видно на примере дебатов об иммиграции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!