Verwendungsbeispiele von "Decision" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Europe’s Moment of Decision Решающий момент для Европы
Most Americans supported the decision. Большинство американцев были за это.
The judges made a decision. Судьи вынесли вердикт.
Lebanon’s Moment of Decision Ливан должен сделать выбор
I could make that decision. Я бы так и сделал.
It is decision time for Erdoğan. Для Эрдогана настало время решительного выбора.
that is a decision for Congress. это в компетенции Конгресса.
Buying a telescope is a complicated decision. Приобретение телескопа - это очень ответственный шаг.
And leaves Adam with a difficult decision. И ставит Адама в трудное положение.
But I shall abide by your decision. Но я предоставляю решать вам.
That's not my decision to make. Это не в моей компетенции.
EUR/USD surges after the FOMC decision EUR/USD взлетает после заявления FOMC
But I'll abide by your decision. Но я предоставляю решать вам.
We have to make the right moral decision. Нам нужно сделать правильный моральный выбор.
Son, congratulate me, I've taken the decision. Сын, поздравь меня, я решился.
Decision XII/Financial matters: Financial report and budgets Финансовые вопросы: финансовый отчет и бюджеты
As in, screwed by one bad business decision. Например, могут поиметь из-за единственной ошибки в бизнесе.
I don't agree with my review decision. Я не согласен с результатом проверки.
It's an important decision, isn't it? Выбрать занятие по душе, не так-то просто, верно?
Never lost a decision to a woman yet. Никогда не оставляйте женщине право выбора.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen