Verwendungsbeispiele von "Declined" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle2760 снижаться1609 уменьшаться322 отклонять210 отказываться160 уменьшать151 пойти на спад2 andere Übersetzungen306

einblenden

Because I declined my acceptance. Потому что я забрала свое заявление.

"Your credit card has been declined...” Ошибка "Ваша кредитная карточка была отвергнута..."

Too many recent declined purchase attempts. В последнее время было слишком много отказов в совершении покупки.

The Chancellor has declined my offer. Канцлер отверг мое предложение.

Lyudmila declined the historian’s offer: Людмила историку отказала:

Means first offer declined, counter-offer accepted. Что первое предложение отвергнуто, а повторное принято.

For two years, sea levels have declined. В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте:

Instead, it has declined to 8.6%. Но вместо этого она упала до 8,6%.

The card was declined due to insufficient funds. Карта была отвергнута из-за недостатка средств на счете.

Business capital spending declined in many developed economies. Во многих развитых странах сократился объем капиталовложений в предпринимательском секторе.

Solutions for the most common declined payment reasons Наиболее распространенные проблемы и их решения

The Fed declined to regulate these dubious practices. ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.

As rates declined slightly, nearly $2 billion returned. Когда процентные ставки немного упали, в Турцию уже вернулось примерно 2 миллиарда долларов.

In 2009, when crude rallied, the dollar declined. В 2009 году, когда цены на нефть росли, доллар падал.

He has declined to pursue justice or action. Он не хочет принимать никаких действий или добиваться правосудия.

As forecasts of profitability drooped, the stock market declined. Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.

Of the ones that stayed, their reproductive rate declined. А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости.

Since last year, prices have declined in the US. С прошлого года цены в США упали.

The credit card was declined due to insufficient funds. Кредитная карта была отвергнута из-за недостатка средств на счете.

However, it declined the invitation at the last minute. Однако в последнюю минуту Лига отвергла это предложение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!