Beispiele für die Verwendung von "Definitive" im Englischen mit Übersetzung "окончательный"
Übersetzungen:
alle292
окончательный155
точный13
решительный5
категорический1
andere Übersetzungen118
Military victories are never final and definitive.
Военные победы никогда не бывают окончательными или неоспоримыми.
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.
17 мая 1982 года они выдали окончательное свидетельство о приемке.
In football, defeat is never definitive, but it is always passionate.
В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20th century:
Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20-го столетия:
That means adult animals will be necessary to make a definitive ID.
Это означает, что для проведения окончательной идентификации необходимо иметь взрослых особей этих животных.
But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive.
Но мы должны услышать эту правду, ибо она неоспорима и окончательна.
The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics: temporarily definitive.
Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика – временно окончательным.
(That said, the attribution of the attacks to the Kremlin isn't definitive, either.)
(Учитывая все это, заявления о том, что за хакерскими атаками стоит Россия, тоже нельзя считать окончательными.)
This requires a rapid and definitive solution to the external debt overhang of African countries.
Это требует нахождения быстрого и окончательного решения проблемы бремени внешней задолженности африканских стран.
Although it’s too early to be definitive, here are some guesses as to why:
Хотя пока еще довольно рано делать окончательные выводы, ниже я перечислю несколько возможных причин происходящего.
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.
Или, как сказал Карл Поппер, правда никогда не окончательна, а ошибки всегда вероятны.
The suggested options aimed to improve the current situation rather than offer a definitive solution.
Предлагаемые варианты имеют целью улучшить нынешнюю ситуацию, а не давать окончательное решение.
He confirmed his intention to transmit a definitive proposal for consideration at the next GRSP session.
Он подтвердил свое намерение передать окончательное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSP.
To initiate unconditional, global and inclusive negotiations with a view to concluding a definitive ceasefire agreement.
начать глобальные и всеобъемлющие переговоры без каких бы то ни было условий с целью окончательного заключения соглашения о прекращении огня.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20th century: its wars, divisions and tragedy.
Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20-го столетия: его войны, разделы и трагедию.
The definitive answer, according to Russia experts inside and outside the US government, is most certainly yes.
Окончательный ответ, как говорят эксперты по России в правительстве США и за его пределами, безусловно, — да.
One of the most important measures was the definitive closure of the “18 March” refinery in Azcapotzalco.
Одной из мер, имевших наибольший резонанс, стало окончательное закрытие нефтеперерабатывающего завода им. 18 марта в Аскапотцалько.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung