Verwendungsbeispiele von "Delivering" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2257 доставлять543 предоставлять320 поставлять317 обеспечивать299 доставляться111 сдавать81 доставка71 обеспечение62 нести26 предоставляться21 излагать17 поставка14 поставляться12 обеспечиваться6 принимать роды5 рассылать4 заниматься поставкой2 излагаться1 andere Übersetzungen345

einblenden

Your ad isn't delivering. Ваша реклама не показывается.

I was just delivering the crib. Я просто решил занести колыбельку.

I'm delivering a hair brush. Я просто заношу расческу.

Yet neither approach is delivering good results. Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам.

True, you're terrible at delivering meat. Это правда, ты - ужасный доставщик.

Are governments delivering services to the citizens? Служат ли правительства своим гражданам?

Delivering on Promises to the Middle Class Выполнить обещания перед средним классом

You're not delivering my sushi, are you? Вы доставщики суши, да?

We just stopped him from delivering a ransom payment. Мы всего лишь помешали ему передать выкуп.

You know, I'm the one delivering the message. Ты же знаешь, я единственный доставщик сообщений.

Delivering a wanted criminal to us would not be. А выдача желанного преступника - не приведёт.

He's delivering a briefing in the command post. Сейчас он проводит совещание в командном пункте.

Look at Lila, delivering her ducklings all undamaged and dry. Гляньте-ка на Лайлу с подгоном утят, целых и невредимых.

Tell her we might be delivering a premie in here. Скажите, что у нас недоношенный ребёнок.

Of course, delivering such a transformation will not be easy. Безусловно, осуществить подобное преобразование будет непросто.

A plan to butter me up before delivering bad news? План подмазаться ко мне, прежде чем преподнести плохую новость?

The two of these are delivering the best of both worlds. Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты.

This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. Это очень важно, и виртуальность превосходна в этом.

And preview your slide show before delivering it to your audience. Прежде чем проводить слайд-шоу для аудитории, просмотрите его сами.

We are now delivering the rest of the articles you ordered. Теперь мы отправляем Вам оставшуюся часть заказанных Вами товаров.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen