Exemples d’usage de "Delivery service" en anglais avec traduction en russe

<>
Mailbox Transport Delivery service (Receive Connectors) Служба доставки транспорта почтовых ящиков (соединители получения):
Delivery for the Mailbox Transport Delivery service. Delivery для транспортной службы доставки почтового ящика;
Microsoft Exchange Mailbox Transport Delivery service (MSExchangeDelivery) Служба транспортной доставки почтовых ящиков Microsoft Exchange (MSExchangeDelivery)
The Mailbox Transport Delivery service on Mailbox servers. Служба доставки транспорта почтовых ящиков на серверах почтовых ящиков.
MSGTRMD files for the Mailbox Transport Delivery service. Файлы MSGTRMD для службы доставки транспорта почтовых ящиков.
Transport service to the Mailbox Transport Delivery service. Из службы транспорта в службу транспортной доставки почтовых ящиков.
MDRoutingConfig files for the Mailbox Transport Delivery service. Файлы MDRoutingConfig для службы доставки транспорта почтовых ящиков.
Lisa, we're just a package delivery service. Лиза, мы всего лишь служба доставки.
Mailbox Transport Delivery service on Mailbox servers (Receive connectors) Транспортная служба доставки почтовых ящиков на серверах почтовых ящиков (Соединители получения): %ExchangeInstallPath%TransportRoles\Logs\Mailbox\ProtocolLog\SmtpReceive\Delivery
He works at that delivery service on Van Owen. Он работает в службе доставки на Ван Оувен.
They also educate potential new customers about their new delivery service. Также они рассказывают потенциальным новым клиентам о новой службе доставки.
A meeting message was processed by the Mailbox Transport Delivery service. Сообщение о собрании обработано службой транспортной доставки почтовых ящиков.
To the Mailbox Transport Delivery service on the same Mailbox server. В службу доставки транспорта почтовых ящиков на том же сервере почтовых ящиков.
Implicit Receive connectors in the Mailbox Transport Delivery service on Mailbox servers Скрытые соединители получения в службе доставки транспорта почтовых ящиков на серверах почтовых ящиков
Goal: Drive repeat purchases from previous customers of Jasper's Market Delivery Service. Цель: Убедить бывших клиентов снова делать заказы через службу доставки Jasper's Market.
Log files for messages delivered to mailboxes by the Mailbox Transport Delivery service. Файлы журнала для сообщений, доставленных в почтовые ящики службой доставки транспорта почтовых ящиков.
The Mailbox Transport Delivery service then delivers the message to the local mailbox database. Затем служба доставки транспорта почтовых ящиков доставляет сообщение в локальную базу данных почтовых ящиков.
Jasper's Market wants to grow both new customers and their grocery delivery service. Jasper's Market стремится привлечь новых клиентов и развивать свою службу доставки продуктов.
MapiDelivery for connections from the local mailbox database by the Mailbox Transport Delivery service. MapiDelivery для подключений от локальной базы данных почтовых ящиков с помощью службы доставки транспорта почтовых ящиков.
But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others. Но без службы доставки, большая часть этой прибыли просто досталась бы другим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !