Beispiele für die Verwendung von "Demined" im Englischen
Those areas were currently being demined with a view to restoring them to their former state.
В настоящее время эти площади очищаются от мин с целью восстановления их до прежнего состояния.
Its goals were to decrease the risk of death or injury from landmine accidents and to rehabilitate the demined areas in order to alleviate poverty and promote development for local communities.
Ее цели состоят в снижении риска смерти или ранений в результате взрывов наземных мин и в восстановлении очищенных от мин районов в целях борьбы с нищетой и содействия развитию местных общин.
From the point of view of disarmament and arms control, however, the situation in the region will continue to be of concern for some time, simply because there are too many conventional weapons, too many small arms and light weapons, too many landmines to be demined, and so on.
Однако, с точки зрения разоружения и контроля над вооружениями, ситуация в регионе будет продолжать вызывать обеспокоенность в течение некоторого времени, просто потому, что там чересчур много обычного оружия, чересчур много стрелкового оружия и легких вооружений, чересчур много наземных мин, которые надо обезвредить, и так далее.
Establishing a safe environment that has been disarmed and demined, ensuring protection and freedom of movement, facilitating the return of refugees and displaced persons, creating conditions for a lasting settlement of the problem — I could go on, but Council members are well aware that these issues are the tasks set forth in resolution 1244 (1999).
Создание безопасной обстановки без оружия и мин, обеспечение защиты и свободы передвижения, содействие возвращению беженцев и перемещенных лиц, создание условий для долгосрочного урегулирования проблемы — это список, который я мог бы продолжить, однако членам Совета хорошо известно, что эти задачи намечены в резолюции 1244 (1999).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung