Beispiele für die Verwendung von "Designers" im Englischen mit Übersetzung "дизайнер"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle559 дизайнер250 конструктор199 разработчик33 проектировщик21 дизайнерский19 авторский3 andere Übersetzungen34

einblenden

And please, any designers out there? Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры,

Any computer designers in the room? Есть в зале компьютерные дизайнеры?

Industrial designers want to make novel things. Промышленные дизайнеры хотят делать вещи новаторские.

Tim Brown urges designers to think big Tим Браун призывает дизайнеров мыслить широко.

designers are the biggest synthesizers in the world. дизайнеры - крупнейшие синтезаторы в мире.

Weв ™re doing the same thing as designers. Мы, дизайнеры, делаем то же самое.

Because obviously the public are not professional product designers. Очевидно, не все - профессиональные дизайнеры.

But designers are really the glue that brings these things together. Но дизайнеры это на самом деле - тот клей, который соединяет все эти вещи.

Designers, you all know Peter Butler, consulting hair stylist for Garnier. Дизайнеры, вы все знаете Питера Батлера, консультирующего стилиста Гарнье.

A parable of our interconnected society, for designers and consumers alike. Настоящая притча нашего взаимосвязанного общества, для дизайнеров точно также, как и для потребителей.

So the question is, what is the first question for designers? Итак, первый вопрос в том, каким должен быть первый вопрос для дизайнера?

How many designers in America or Europe can say the same? Сколько дизайнеров в Америке или Европе могут похвастаться тем же?

Let's summon the best designer, the mother of all designers. Давайте призовем на помощь самого лучшего дизайнера, мать всех дизайнеров:

And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves. И давайте признаем, дизайнеры, мы должны изобретать себя заново.

He knew about the party, and he killed one of the designers. Он знал о гулянке, и прикончил одного из дизайнеров.

I would like, instead, to talk about how great some designers are. Вместо этого я хочу рассказать, как велики некоторые дизайнеры.

it's a fantastic designer who designs only for other fantastic designers. Это фантастические дизайнеры, которые работают только для таких же фантастических дизайнеров.

Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry. Так вот, в моде дизайнер имеет больше возможности выбора, чем в любой другой творческой профессии.

those are some of the ways that designers use play in their work. Это - некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе.

It's what right-thinking designers and all the clients are striving for. Это то, к чему трезвомыслящие дизайнеры и все клиенты стремятся.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen