Verwendungsbeispiele von "Determined" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Determined on an individual basis Определяется на индивидуальной основе
The following balances are determined: Определяются следующие сальдо:
Hollande is determined to change course. Олланд намерен изменить курс.
We are determined to change this. Мы намерены изменить такое положение.
Q25: How are the chapters determined? В25. Как определяются главы?
How are foreign currency exchange rates determined? На основе чего определяются курсы обмена валют?
Nee, who come at night, more determined. Нет, они приходят только ночью.
The message was determined to contain malware. Сообщение помечено как содержащее вредоносные программы.
This is determined by the wave methods. Способ создания зависит от методов волны.
And that proportion is primarily genetically determined. И эта пропорция определяется, прежде всего, генетически.
Headquarters is determined to make a breakthrough. Командование намерено совершить прорыв.
He was determined never to meet her again. Он решился никогда больше её не встречать.
How is gas flow along the pipe determined? Как определяется поток газа по трубе?
The transaction volume is determined using the formula: Объем операции определяется по формуле:
I'm determined to unite Satsuma and Choshu. Я должен добиться объединения сил Сацума и Тёсю.
The delivery date is determined by several factors. Дата поставки определяется несколькими факторами.
Should it be determined by the parents' affluence? Должно ли это определяться кошельком родителей?
Age-appropriate ratings are determined by your location. Возрастные ограничения зависят от вашего региона проживания.
The NDR language is determined by the InternalDsnDefaultLanguage parameter. Язык отчета определяется с помощью параметра InternalDsnDefaultLanguage.
I'm determined to go out with a bang. Я намерен уйти с шумом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!