Exemples d’usage de "Diamond" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Asia’s Democratic Security Diamond Демократический алмаз безопасности Азии
That diamond, this sapphire, eh? Там - бриллиант, здесь - сапфиры, э?
These are polycrystalline diamond composites. Эти поликристаллические алмазные композиты.
Diamond studs from Tiffany, Ray? Бриллиантовые запонки от Тиффани, Рэй?
Blinking auburn diamond, which you ignored. Мигающего желтого ромба, и проигнорировала его.
I mean, she has a drawer full of diamond tiaras for the gym. У неё же полный ящик диадем с брильянтами, чтобы носить в спортзале.
So here we have - let's turn this around - a diamond. Вот у нас здесь - давайте перевернём - ромбовидное тело.
The hardness of diamond is 10. Твёрдость алмаза равна 10.
No, it's a diamond, silly. Нет, это бриллиант, глупенькие.
Schulman and sons diamond wholesalers. Шульман и сыновья алмазные оптовики.
Oh, a diamond dog collar. О, на бриллиантовый ошейник.
You passed by an auburn diamond, okay? Ты пробежала мимо желтого ромба, так?
Sources have revealed the president gave Ms. Pope a family heirloom, a diamond ring apparently passed down from his grandmother. Источники сообщили, что президент дал мисс Поуп кольцо, фамильную реликвию, кольцо с брильянтом, полученное от бабушки.
In this regard, ACSAD, in cooperation with Syrian authorities, rehabilitated 100 ha of Syrian steppe in Tholithliate area, implemented contour ridges for planting seedlings, prepared a hydrological study to determine the location of agricultural ponds, carried out research on rain water harvesting (diamond and crescent shapes) and organized a workshop for the pilot area to discuss the project. При этом АКСАД, действуя в сотрудничестве с сирийскими властями, восстановил 100 га сирийских степных земель в зоне Тхолитхлиат, устроил по ее периметру грядки для посадки саженцев, подготовил гидрологическое исследование для определения места размещения сельскохозяйственных прудов, выполнил исследование по вопросам сбора дождевой воды (водохранилища ромбовидной и серповидной формы) и организовал рабочее совещание для пилотного района, чтобы обсудить проект.
Diamond 21, this is Bluestone 42. Алмаз 21, это Песчаник 42.
This can be a real diamond. Это может быть настоящий бриллиант.
It's a diamond turtle. Это - алмазная черепашка.
A diamond car with the platinum wheels. Бриллиантовый автомобиль с платиновыми колесами.
Have any of these diamond shapes gone out? Неужели появились в форме ромба?
Congratulations, Mr. Two Diamond Award winner. Поздравляю, лауреат премии "Два алмаза".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger