Verwendungsbeispiele von "Dispatch" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle353 отправлять90 отправка67 посылать6 отгрузка6 рассылать5 рассылка4 депеша3 отгружать2 рассылаться1 убивать1 andere Übersetzungen168

einblenden

It seems that our dispatch department used the wrong product number. При проверке дела оказалось, что нашей экспедицией был записан ошибочной номер ассортимента.

Therefore, it was decided to plan for the equivalent of four E1 (4 * 2 Mbps) links among the dispatch centres. Поэтому для обеспечения связи между диспетчерскими центрами было принято решение запланировать эквивалент четырех линий Е1 (4 х 2 Мбит/с).

Dispatch Bomb Squad and forensics. Вызовите сапёров и криминалистов.

Set up dispatch teams [AX 2012] Настройка групп подготовки к оправке [AX 2012]

Dispatch a coded message to all borders. Дайте шифрованные сообщения на все границы.

She's doing taxi dispatch part-time. Она работает диспетчером такси на полставки.

I am on the phone with dispatch. Я разговариваю с диспетчером.

We usually dispatch our goods by air. Поставка наших товаров осуществляется самолетом.

We usually dispatch our goods by rail. Поставка наших товаров осуществляется по железной дороге.

We usually dispatch our goods by ship. Поставка наших товаров осуществляется водным транспортом.

You can receive, process, and dispatch these requests. Эти запросы можно получать, обрабатывать и исполнять.

Reverse changes in a dispatch board [AX 2012] Реверсирование изменений на панели исполнения [AX 2012]

It seems your dispatch department has made a mistake: Очевидно, в Вашем отделе поставок произошла ошибка:

This topic describes how to create a dispatch team. В этом разделе описывается создание группы исполнения.

It came tonight via dispatch rider from New York. Курьер доставил сегодня из Нью-Йорка.

Dispatch got the call about 2:30 yesterday afternoon. Звонок поступил около 2:30 вчера днем.

Review the workers that are assigned to a dispatch team. Просмотреть работников, назначенных группе исполнения.

You can perform the following tasks in a dispatch board: На панели исполнения можно выполнить следующие задачи:

The Ghost is tapped into fire, ambulance and police dispatch. Призрак отключил диспетчерскую связь пожарных, скорой помощи и полиции.

Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi. Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!