Verwendungsbeispiele von "Doing good" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle50 делать добро11 творить добро4 приносить пользу1 сделать добро1 andere Übersetzungen33

einblenden

Doing Well by Doing Good Работать успешно, работая на общее благо

I'm doing good too. У меня тоже все хорошо.

doing good or feeling good? действовать хорошо или чувствовать хорошо?

Mr. Vardanyan is doing good work. Г-н Варданян занимается полезным делом.

Yeah, but he's doing good. Но у него все хорошо.

Doing good deeds, scoring points with god. Делая хорошие дела, набираешь очки перед Богом.

Bet on good people doing good things." Ставь на хороших людей, делающих хорошие дела."

And also, people are doing good through social media. А ещё люди совершают добрые поступки с помощью социальных СМИ.

And John said, "Bet on good people doing good things. И Джон сказал "Ставь на хороших людей, делающих хорошие дела.

I'm three days bookless, but I'm doing good, mom. Я уже три дня без книг, но я держусь, мам.

I shall die with my head high, only for doing good. Я умру с поднятой головой, умру достойно.

But what is ultimately more important: doing good or feeling good? Однако, что в конечном итоге более важно: действовать хорошо или чувствовать хорошо?

I started a foundation to bet on these good people doing good things. Я основал фонд, что бы делать ставки на этих хороших людей, делающих хорошие дела.

He doesn't get that doing good work isn't the whole job. Он не понял, что хорошо делать свою работу - это еще не все.

Yeah, he's off at some secret location training, but he's doing good. Он занят в каком-то секретном месте на учениях, но у него все хорошо.

And so again, it goes back to betting on good people doing good things. И снова, мы возвращаемся к тому, что бы делать ставки на хороших людей, делающих хорошие вещи.

And so this is one way to bet on good people doing good things. И это был один из способов ставить на хороших людей, делающих хорошие вещи.

And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works. И вы знаете много религиозных людей, которые прячутся за своей святостью, вместо делания хороших вещей.

So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment. Вы видите, дело не в благотворительности, а в мировом экономическом росте и рабочих местах по всему миру.

You know, we spend 100 billion dollars - why don't we spend that on doing good in the world? Мол, мы там, знаете ли, сто миллиардов долларов тратим. Почему бы нам эти деньги не потратить на добрые дела?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!