Beispiele für die Verwendung von "Dreams" im Englischen mit Übersetzung "сон"

<>
Funny how dreams slip away. Забавно, что сны забываются.
Sleep tight and sweet dreams. Спокойной ночи и сладких снов.
Sleep tight, and pleasant dreams. Крепкого сна и приятных сновидений.
Psychic phenomena, ESP, dreams, visions. Феномен медиумов, особенное чутье, сны, видения.
good night and sweet dreams. спокойной ночи и сладких снов.
This time, have sweet dreams. На этот раз, сладких снов.
Psychic phenomenon, ESP, dreams, visions. Феномен медиумов, особенное чутье, сны, видения.
I see you in my dreams я вижу тебя во сне
My dusky friend inhabits my dreams. Мой сумрачный друг является мне во снах.
Don't chase my dreams away. Не разгоняй мне сон.
Poppy seed tea prevents bad dreams. Настойка мака отгоняет плохие сны.
I saw him in my dreams. Я увидел его во сне.
Night-night, God bless, sweet dreams. Доброй ночи, Боженька спаси, приятных снов.
Have sweet dreams about your zombie. Сладких снов о твоем зомби.
But you - you're the good dreams. Но ты - ты приятный сон.
Waking dreams, hallucinations, body rushes, the works. Галлюцинации, странные сны, вздрагивания тела.
Ain't got nothing but sweet dreams, baby. А я вижу только приятные сны, малыш.
I get dreams I'm back on Exmoor. У меня бывают сны, что я опять в армии.
Sometimes I have bad dreams within the dream. Иногда я вижу плохой сон в пределах сна.
Well, someone had to design the dreams, right? Ну, кто-то же должен был создавать сны, правда?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!